fascinación

「fascinación」の意味

テクノロジーへの魅力は年々高まっている。

Muchos turistas muestran fascinación por la cultura local.

入門（A1〜A2）
Siento una gran fascinación por el mar.
私は海にとても強い魅力を感じています。
中級（B1〜B2）
El ilusionista dejó al público en un estado de total fascinación.
その手品師は観客をすっかり魅了された状態にしました。
上級（C1〜C2）
La fascinación que ejerce el poder sobre ciertos líderes políticos a menudo nubla su sentido de la responsabilidad ética.
権力が一部の政治指導者に対して及ぼす魔力は、しばしば彼らの倫理的責任感を曇らせる。
日常会話
No entiendo tu fascinación por las películas de terror.
あなたがホラー映画にそんなに夢中になる理由が分からないよ。

魅了
La fascinación de Marta por el cielo nocturno la llevó a estudiar astronomía.
マルタは夜空に魅了され、天文学を学び始めた。

ゲームで覚える・約 1 分

fascinación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

対象に心を奪われ、もっと知りたいと思わせる引力。

sentir fascinación por

〜に魅力を感じる

Los visitantes sienten fascinación por la arquitectura medieval de la ciudad.訪問者たちはその都市の中世建築に魅力を感じる。
mostrar fascinación por

〜に魅力を示す

La investigadora muestra fascinación por las lenguas antiguas.その研究者は古代の言語に魅力を示している。
despertar fascinación en

〜の中に魅力を呼び起こす

La novela despertó fascinación en los lectores jóvenes.その小説は若い読者に強い魅力を感じさせた。

fascinación: ある対象に強く惹かれて長く注意を向けさせる感覚
interés: 知りたいと思わせる関心
encanto: 好感を抱かせる魅力
admiración: 感心して尊敬する気持ち

fascinación はラテン語の fascināre（魅了する）に基づく名詞 fascinātiō が語源で、スペイン語では -ción によって名詞化された。

書き言葉や説明では 'la fascinación'、会話では短い動詞表現や口語表現（'me fascina'、'me flipa' など）を使い分けると自然。

✕ El fascinación por la tecnología crece cada año.
○ La fascinación por la tecnología crece cada año.
「fascinación」は女性名詞なので「la」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「el」と迷いやすいですが、「-ción」で終わる名詞は通常女性名詞となります。
✕ fascinacion por la tecnología
○ fascinación por la tecnología
日本語には強勢符号がないため省きやすいですが、「fascinación」は最後の音節を強く読む形を示す「ó」を必ず書きます。