paradigma

「paradigma」の例文例文

「paradigma」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este cuadro es un paradigma del arte moderno.

  この絵は現代アートの典型的な模範です。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca romper con el viejo paradigma de trabajo presencial.

  その企業は対面勤務という従来の枠組みを打ち破ろうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia las energías renovables exige un nuevo paradigma económico y social que promueva la sostenibilidad.

  再生可能エネルギーへの移行には、持続可能性を促進する新たな経済・社会の枠組みが求められています。

• 日常会話

  Oye, esa idea de negocio rompe todos los paradigmas, me parece brillante.

  ねえ、そのビジネスのアイデアはこれまでの常識を覆しているし、素晴らしいと思うよ。

「paradigma」の意味ごとの使い方

• 手本

  Su actitud ante las dificultades es un paradigma para los jóvenes.

  困難に立ち向かう彼の態度は、若者たちの手本だ。

「paradigma」の使い方使い方

• cambio de paradigma

  パラダイムの転換

  El cambio de paradigma transformó la investigación médica.パラダイムの転換が医学研究を一変させた。

• nuevo paradigma

  新しい模範

  Este nuevo paradigma sirve de modelo para muchos investigadores.この新しい模範は多くの研究者のモデルとなる。

• paradigma científico

  科学的模範

  El paradigma científico de la profesora sirve de ejemplo para sus alumnos.その女性教授の科学的な模範は、生徒たちの手本となっている。

「paradigma」とよく一緒に使う語

• cambio de paradigma　パラダイムの転換
  （cambio：変化）
• paradigma dominante　支配的なパラダイム
  （dominante：支配的な）
• paradigma educativo　教育パラダイム
  （educativo：教育的）
• paradigma tecnológico　技術パラダイム
  （tecnológico：技術的な）
• paradigma cultural　文化的パラダイム
  （cultural：文化的な）
• paradigma social　社会的パラダイム
  （social：社会的な）
• nuevo paradigma　新しいパラダイム
  （nuevo：新しい）
• servir de paradigma　模範となる
  （servir：役に立つ）

「paradigma」の類義語との違い類義語との違い

paradigma: 手本や基準として機能する代表的な考え方や枠組み
ejemplo: 物事を分かりやすくするために示す具体的な見本や事例
modelo: 形ややり方の手本として使われる基準的な形

「paradigma」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Modelo o esquema que sirve de referencia para entender o explicar fenómenos o situaciones.

「paradigma」のよくある間違い

• ✕ La paradigma es útil.

  ○ El paradigma es útil.

  「paradigma」は「-a」で終わりますが男性名詞なので、定冠詞は「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、語尾だけを見ると「la」を選びやすいです。