会話力向上　準ネイティブ

(例)이 영화는 상영시간이 짧아요.

この映画は上映時間が短いです。

(例)예매 확인 메일에서 예매번호를 확인해 주세요.

確認メールで予約番号を確認してください。

(例)버스에 잔여석이 있으면 알려줘.

バスに空席があれば教えて。

(例)콘서트의 입장시간은 공연 시작 30분 전입니다.

コンサートの入場時刻は公演開始の30分前です。

(例)이 가게는 학생할인을 해 줘요.

この店は学生割引をしてくれます。

(例)이 영화에는 연령제한이 있습니다.

この映画には年齢制限があります。

(例)극장에서 상영시간표를 확인했어요.

劇場で上映スケジュールを確認しました。

(例)무인발권기에서 표를 샀어요.

無人券売機で切符を買いました。

(例)열차에서 승무원이 검표를 했어요.

列車で乗務員が検札をしました。

(例)콘서트 예매자에게는 별도의 안내를 보냅니다.

コンサートのチケット予約者には別途案内を送ります。

(例)그 소설은 다음 주에 발매된다.

その小説は来週発売される。

(例)콘서트 표를 받으려고 매표원에게 갔어요.

チケット販売員のところへコンサートのチケットを受け取りに行きました。

(例)새 앨범 발매일이 언제예요?

新しいアルバムの発売日はいつですか？

(例)공원이 오늘 오전에 개장했습니다.

公園が今日午前に開場しました。

(例)그 박물관은 오늘 폐장했습니다.

その博物館は今日閉館しました。

(例)온라인에서 이용권을 샀어요.

オンラインで利用券を買いました。

(例)이번 행사에서 현장판매를 합니다.

今回のイベントで現地販売をします。

(例)음식물 반입은 허용되지 않습니다.

飲食物の持ち込みは許可されていません。

(例)가방을 사물함에 넣었어요.

かばんをロッカーに入れました。

(例)그 모임은 패스할게.

その集まりは今回はパスする。

(例)영화관 입구에 상영중 안내판이 있다.

映画館の入口に上映中の案内板がある。

(例)이 영화는 다음 주에 상영예정입니다.

この映画は来週、上映予定です。

(例)행사 전에 좌석배치를 확인했어요.

イベントの前に座席配置を確認しました。

(例)학교에 들어갈 때 발열체크를 해요.

学校に入るときに体温チェックをします。

(例)인터넷으로 좌석표를 예매했어요.

インターネットで座席券を予約しました。

(例)경기 결과를 바꾸기 위해 심판을 매수했다.

試合結果を変えるために審判を買収した。

(例)오늘 공연에는 입장객이 많았어요.

今日の公演の入場者が多かったです。

(例)이 게임의 발매처는 어디예요?

このゲームの発売元はどこですか？

(例)이번 겨울에 스키장 시즌권을 샀어요.

この冬、スキー場のシーズンパスを買いました。

(例)10명 이상이면 단체할인이 적용돼요.

10名以上なら団体割引が適用されます。

(例)이 가게의 운영시간은 오전 9시부터 오후 9시까지예요.

この店の営業時間は午前9時から午後9時です。

(例)여권 지참은 필수입니다.

パスポートの持参は必須です。

(例)콘서트에서 손목밴드를 받았어요.

コンサートでリストバンドをもらいました。

(例)저쪽 휠체어석이 비어 있어요.

あそこの車いす席が空いています。

(例)오늘 방송 회차는 특별 게스트가 있었어요.

今日の放送の回は特別ゲストがいました。

(例)그 영화의 개봉일은 언제예요?

その映画の公開日はいつですか？

(例)입장은 선착순으로 합니다.

入場は先着順で行います。

(例)이메일로 받은 할인코드를 입력하면 돼요.

メールで受け取った割引コードを入力すればいいです。

(例)가게의 개장시간은 보통 오전 10시예요.

店の開店時間は普通午前10時です。

(例)교실 앞에 취식금지 표시가 보인다.

教室の前に飲食禁止の表示が見える。

(例)영화관에 입장하려면 마스크를 써야 해.

映画館に入場するにはマスクを着用しなければならない。

(例)버스 정류장에서 줄서요.

バス停で列に並びます。

(例)영화 표값을 냈어요.

映画のチケット代を払いました。

(例)공연장 입장할 때 예매확인을 화면으로 보여 주세요.

入場時に予約確認を画面で見せてください。

(例)기차 예매취소를 했어요.

列車の予約キャンセルをしました。

(例)코로나 때문에 입장제한이 생겼어요.

コロナのため入場制限ができました。

(例)택배는 수령처에서 직접 받으세요.

宅配便は受け取り場所で直接受け取ってください。

(例)이번 이벤트에 등록된 할인대상입니다.

今回のイベントに登録された割引対象です。

(例)카카오톡에서 이모티콘을 샀어.

カカオトークでスタンプを買った。

(例)노트에 스티커를 붙였어.

ノートにシールを貼った。

(例)어제 단톡에서 파티 계획을 얘기했어.

昨日、グループチャットでパーティーの計画を話した。

(例)회사에서 톡이 많이 와.

会社でカカオトークがたくさん来る。

(例)나중에 음성메시지 남길게.

あとで音声メッセージを残すね。

(例)지금 보이스톡 할 수 있어?

今、音声通話できる？

(例)친구들이랑 채팅방에서 사진을 공유했어.

チャットルームで友だちと写真を共有した。

(例)이모지가 너무 귀여워요.

絵文字がとてもかわいいです。

(例)지금 입력중이에요.

今入力中です。

(例)우리 팀에 새로운 멤버가 들어왔어요.

私たちのチームに新しいメンバーが入りました。