취식금지

「취식금지」の例文例文

「취식금지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 도서관은 취식금지예요.

  この図書館は飲食禁止です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미술관 내 작품 보호를 위해 전시장 전 구역이 취식금지로 지정되어 있습니다.

  美術館内の作品保護のため、展示場全エリアが飲食禁止に指定されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  감염병 확산을 막기 위해 시행되었던 대중교통 내 취식금지 조치가 시민들의 협조 속에 안정적으로 정착되었습니다.

  感染症の拡大を防ぐために施行されていた公共交通機関内での飲食禁止措置が、市民の協力のもと安定して定着しました。

• 日常会話

  여기 안내문 보니까 취식금지라는데, 음료는 다 마시고 들어갈까?

  ここの案内文を見たら飲食禁止って書いてあるけど、飲み物は全部飲んでから入ろうか？

「취식금지」の使い方使い方

• 실sil내lae 취chwi식sik금kkeum지ji

  室内での飲食禁止

  실내 취식금지라서 점심은 건물 밖에서 먹었다.室内は飲食禁止なので、昼食は建物の外で食べた。

• 취chwi식sik금kkeum지ji 구gu역yeok

  飲食禁止区域

  공원에 취식금지 구역이 따로 있다.公園には飲食禁止区域が別にある。

• 취chwi식sik금kkeum지ji 표pyo시si

  飲食禁止の表示

  취식금지 표시를 본 뒤 먹던 빵을 포장했다.飲食禁止の表示を見た後、食べていたパンを包んだ。

「취식금지」とよく一緒に使う語

• 취식금지 위반　飲食禁止違反
  （위반：違反）
• 취식금지 안내문　飲食禁止の案内文
  （안내문：お知らせ）
• 취식금지 표지판　飲食禁止の標識
  （표지판：標識）
• 음식물 취식금지　食べ物を食べるのは禁止
  （음식물：食べ物）

「취식금지」の類義語との違い類義語との違い

취chwi식sik금kkeum지ji: 教室や図書館、博物館など屋内で飲食を禁止する掲示を指す。
음eum식sing물mul 반ba입nip 금geum지ji: 外から食品を持ち込むことを禁止する掲示を指す。
음eum식sing물mul 섭seop취chwi 금geum지ji: その場所で食品を食べることを禁止する掲示を指す。
음eum료nyo 반ba입nip 금geum지ji: 外から飲み物を持ち込むことを禁止する掲示を指す。
취chwi식sik 불bul가ga: 飲食が行えないことを示す表示を指す。

「취식금지」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sing물mu이ri나na 음eum료nyo를reul 먹meok거kkeo나na 마ma시si는neun 것geo을seul 금geum지ji하ha는neun 표pyo시si나na 규gyu정jeong.

「취식금지」のよくある間違い

• ✕ 취식금지하는 구역

  ○ 취식을 금지하는 구역

  日本語の「飲食を禁止する区域」に対応させるとき、「취식금지」にそのまま「하는」を続けず、「취식」を目的語にして「금지하는」とします。