シール

스seu티ti커keo

意味

  • 名 シール
  • 名 ステッカー
  • 名 ラベル
스티커のイラスト

例文

노no트teu에e 스seu티ti커keo를reul 붙bu였chyeo어sseo.

ノートにシールを貼った。

선seon물mul 포po장jang에e 스seu티ti커keo를reul 붙bu였chyeo어sseo.

プレゼントの包装にシールを貼った。

コアイメージ

メッセージ用のイラスト風画像と実物の粘着シールの両方を含む、貼って使う絵や図形

関連語

(名) 스seu티ti커keo북buk：ステッカーブック

(名) 스seu티ti커keo팩paek：ステッカーパック

使い方

類義語との違い

스seu티ti커keo: 粘着性のある薄い紙やフィルムで、台紙からはがして手帳や手紙に貼るイラストやシール類。
이i모mo티ti콘kon: チャットなどで感情や反応を表す、小さな絵や文字の組み合わせ。
스seu탬taem프peu: チャットで使われる、絵柄がはっきりした大きめの画像。
포po스seu트teu잇it: 一時的に貼って知らせるための、粘着つきの小さなメモ用紙。

韓国語での定義

메me신sin저jeo나na 소so셜syeol미mi디di어eo에e서seo 쓰sseu는neun 그geu림rim형hyeong 디di지ji털teol 이i미mi지ji와wa 물mul건geo에ne 붙bu이chi는neun 접jeop착cha형kyeong 이i미mi지ji를reul 모mo두du 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

元は英語 'sticker' の借用語で、印刷された粘着片を指していたが、スマートフォンのメッセージ機能の普及でデジタル画像を指す用法も定着した。

コラム

  • チャットでは『스티커』がスタンプや大きめのイラストを指すことが多く、無料配布や有料販売の単位として使われるため購入や共有の文脈で出る表現に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

스티커 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「シール」は韓国語で何と言う？

日本語の「シール」に最もぴったりな韓国語は「스티커」です。英語の sticker に由来する外来語で、手帳用のかわいいデコレーションシールから、荷物に貼る業務用ラベル、ステッカー全般まで幅広く指します。日常会話でシールと言いたいときは、基本的にこの表現を使えば通じます。

使い分け

  • 스티커

    文具のシールから車やパソコンに貼るステッカーまで、裏に糊がついた貼るもの全般を幅広く指す最も一般的な言葉です。

    다이어리에 귀여운 스티커를 붙였어요.

    手帳にかわいいシールを貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 씰（シール）

    ○ 스티커

    韓国語の「씰」は封印や記念切手などに限られ、一般的なシールには使いません。

「シール」のよくある質問

Q. 「シールを貼る・はがす」は韓国語で？
「貼る」は「붙이다」を使い、「스티커를 붙이다」と言います。一方「はがす」は「떼다」を使って「스티커를 떼다」と表現します。どちらも日常会話で非常によく使う組み合わせです。
Q. 「シール帳」は韓国語で何と言いますか？
シールを貼って集めるノートは「스티커북（ステッカーブック）」と呼ばれます。子ども用の知育シールブックや、お気に入りのシールを貼ってコレクションする手帳などを指す際に自然に使えます。

「シール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ