패스

「패스」の例文例文

「패스」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 매운 음식은 그냥 패스해요.

  辛すぎる食べ物はそのままパスします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족해서 오늘 운동은 하루 패스하기로 했어요.

  時間が足りなくて、今日の運動は一日パスすることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 상황이 불안정하다고 판단되어 해당 투자 안건은 이번 분기 검토 대상에서 패스되었다.

  市場の状況が不安定だと判断され、該当の投資案件は今期の検討対象からパスされた。

• 日常会話

  이번 문제는 너무 어려우니까 일단 패스하고 다음 거 풀자.

  この問題は難しすぎるから、ひとまずパスして次のを解こう。

「패스」の意味ごとの使い方

• 見送る他動詞

  가격이 너무 올라서 이번 차 구매는 패스했어요.

  価格が上がりすぎたので、今回は車の購入を見送りました。

• 遠慮する他動詞

  배가 불러서 디저트는 패스할게요.

  お腹がいっぱいなので、デザートは遠慮します。

「패스」の使い方使い方

• 기gi회hoe를reul 패pae스seu하ha다da

  機会を見送る

  좋은 기회였지만 준비가 안 돼서 이번에는 기회를 패스했어요.良い機会でしたが、準備ができていなかったので、今回はその機会を見送りました。

• 술sul자ja리ri를reul 패pae스seu하ha다da

  飲み会を遠慮する

  내일 일찍 일어나야 해서 오늘 술자리를 패스했어요.明日は早く起きなければならないので、今日は飲み会を遠慮しました。

「패스」とよく一緒に使う語

• 시험 패스　試験合格
  （시험：テスト）
• 입장 패스　入場パス
  （입장：立場）
• 무료 패스　無料パス
  （무료：無料）

「패스」の類義語との違い類義語との違い

패pae스seu: 簡単に「パスする」と言ってその場の提案や誘いを受けない意思を示すカジュアルな動詞
거geo절jeol하ha다da: 頼みや誘いを明確に受けないと示すときに使う動詞
사sa양yang하ha다da: 相手に失礼にならないように丁寧に辞退するときに使う動詞

「패스」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu어eo에e서seo '패pae스seu하ha다da'의ui 축chu약gya형kyeong으eu로ro, 제je안a에ne 대dae해hae '이i번beo에ne는neun 하ha지ji 않an겠ket다tta'는neun 뜻tteu을seul 간gan단dan히hi 알al리li는neun 말ma이ri다da.

「패스」のよくある間違い

• ✕ 시험을 패스할게

  ○ 시험은 안 볼게

  日本語の「試験をパスする」は試験に合格する意味にもなるため、試験を受けないと伝えるときに「시험을 패스하다」と言うと合格の意味に取られやすく、受けないことを「시험은 안 보다」と表します。