喉の痛み

인in후hu통tong

意味

  • 名 喉の痛みのどのいたみ
  • 名 咽頭の痛み
인후통のイラスト

例文

약ya을geul 먹meo어geo도do 인in후hu통tong이i 낫nat지jji 않a아na서seo 병byeong원wo에ne 갔ga어sseo요yo.

薬を飲んでも喉の痛みが治らなくて病院に行きました。

인in후hu통tong이i 심sim해hae서seo 음eum식si을geul 삼sam키ki기gi 힘him들deu어reo요yo.

喉の痛みがひどくて食べ物を飲み込むのがつらいです。

コアイメージ

喉の奥がヒリヒリと痛む感覚

関連語

(名) 인in후hu염yeom：咽頭炎

(名) 인in후hu두du염yeom：咽喉頭炎

使い方

類義語との違い

인in후hu통tong: 喉の奥がチクチクやヒリヒリして痛む状態を指す、診察や薬の説明で用いられる医学的な名詞。
목mo앓ga이ri: のどが痛くて違和感や不快感がある状態を表す話し言葉の名詞。
목mok감kkam기gi: 風邪でのどに痛みや腫れが出る症状を指す日常の名詞。
편pyeon도do염yeom: 扁桃が腫れてのどの痛みや飲み込みのつらさが出る病気を表す名詞。

韓国語での定義

인in후hu통tong은eun 인in후hu, 즉jeuk 목mo의gui 안an쪽jjok 부bu분bu이ni 아a파pa지ji는neun 증jeung상sang이i다da.

語源

漢字語で、인(咽)と 후(喉)は喉の奥の部分を指し、통(痛)は痛みを意味して喉の痛みを表す。

コラム

  • 日常では「목이 아프다」と言うことが多く、인후통は病院の問診や薬の説明などやや正式な場面で使われることが多い。

「喉の痛み」は韓国語で何と言う？

「喉の痛み」を意味する最も一般的な語は「인후통」です。漢字で「咽喉痛」と書き、病院や薬局などの医療現場をはじめ、風邪の症状を説明する際によく使われます。日常会話では「喉が痛い」という表現も多く使われますが、症状名として名詞で表す場合はこの語が最も的確です。

使い分け

  • 인후통

    咽頭や喉の痛みを指す医学的な名詞です。病院での問診や薬の効能書き、風邪の症状を説明する場面で広く用いられます。

    감기 증상으로 심한 인후통이 있어요.

    風邪の症状でひどい喉の痛みがあります。

よくある間違い

  • ✕ 목통이 있어요.

    ○ 인후통이 있어요. / 목이 아파요.

    「喉」を意味する固有語「목」に「痛」を付けた造語は不自然です。

「喉の痛み」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
はい、使えます。ただし、日常会話では名詞の「인후통」を使うよりも「목이 아파요（喉が痛いです）」のように動詞・形容詞の形で表現するほうが、より自然で一般的です。
Q. 薬局で喉の痛みを伝えるには？
「인후통 약 주세요（喉の痛みの薬をください）」や「목이 너무 아파요（喉がとても痛いです）」と伝えると、適切な薬を出してもらえます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ