상태메시지

「상태메시지」の例文例文

「상태메시지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 상태메시지를 썼어요.

  新しい近況コメントを書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 기간이라서 메신저 상태메시지에 공부 중이라고 적어 두었습니다.

  試験期間なので、メッセンジャーの近況コメントに勉強中と書いておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사내 메신저의 상태메시지를 활용하여 부재 여부나 업무 일정을 공유하는 기업이 늘고 있습니다.

  社内メッセンジャーのステータスメッセージを活用し、不在の有無や業務スケジュールを共有する企業が増えています。

• 日常会話

  너 상태메시지 보니까 무슨 일 있는 것 같던데, 괜찮아?

  あなたの近況コメントを見たら何かあったみたいだけど、大丈夫？

「상태메시지」の使い方使い方

• 상sang태tae메me시si지ji를reul 바ba꾸kku다da

  状態メッセージを変える

  휴대폰에서 상태메시지를 바꾸면 다른 기기에도 바로 보여요.携帯電話で近況コメントを変えると、ほかの端末にもすぐ表示されます。

• 상sang태tae메me시si지ji를reul 확hwa인gin하ha다da

  状態メッセージを確認する

  친구의 상태메시지를 확인하고 안부를 물었어요.友達の状態メッセージを確認して、元気か尋ねました。

• 상sang태tae메me시si지ji에e 댓daet글kkeu이ri 달dal리li다da

  状態メッセージにコメントが付く

  재미있는 상태메시지에 댓글이 많이 달렸어요.面白い状態メッセージにたくさんコメントが付きました。

「상태메시지」とよく一緒に使う語

• 상태메시지를 설정하다　近況コメントを設定する
  （설정하다：設定する）
• 상태메시지를 작성하다　近況コメントを書く
  （작성하다：作成する）
• 상태메시지를 공개하다　近況コメントを公開する
  （공개하다：公開する）
• 상태메시지를 삭제하다　近況コメントを削除する
  （삭제하다：削除する）

「상태메시지」の類義語との違い類義語との違い

상sang태tae메me시si지ji: プロフィール欄などに載せる、短い一言での近況や感情表現。
근geun황hwang: 近頃の出来事や生活の様子を簡単に知らせる言葉。
상sang태tae: 物事や人のその時の状況や調子。
한han마ma디di: 短く一言で気持ちや考えを表す言葉。
프peu로ro필pil: 自分の名前や紹介文などを載せる個人ページの欄。

「상태메시지」の韓国語での定義韓国語での定義

짧jjal은beun 문mun장jang으eu로ro 자ja신si의nui 근geun황hwang이i나na 기gi분bu을neul 프peu로ro필pi이ri나na 상sang태tae칸ka에ne 남nam기gi는neun 표pyo현hyeon

「상태메시지」のよくある間違い

• ✕ 상태를 올렸어요

  ○ 상태메시지를 올렸어요

  日本語の「状態メッセージ」の「メッセージ」を省くと、韓国語では「状態」を投稿したという意味になり、プロフィール欄の一言を投稿した意味になりません。