수신함

「수신함」の例文例文

「수신함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수신함에 새 편지가 왔어요.

  受信トレイに新しい手紙が届きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스팸 메일이 자꾸 수신함으로 들어와서 필터를 설정했습니다.

  迷惑メールが何度も受信トレイに入ってくるのでフィルターを設定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사내 보안 강화를 위해 외부에서 발신된 메일은 기본 수신함 대신 격리 보관함으로 자동 전송되도록 시스템을 개편했다.

  社内セキュリティ強化のため、外部から送信されたメールは基本の受信トレイではなく隔離トレイへ自動転送されるようシステムを改編した。

• 日常会話

  인증 번호 안 오면 스팸함 말고 일반 수신함 새로고침해 봐.

  認証番号が来ないなら迷惑メールフォルダじゃなくて一般の受信トレイを更新してみて。

「수신함」の意味ごとの使い方

• 受信箱

  수신함에서 오래된 메시지를 모두 삭제했어요.

  受信箱から古いメッセージをすべて削除しました。

• メールボックス

  이 프로그램에서는 여러 계정의 메일을 하나의 수신함에서 볼 수 있습니다.

  このプログラムでは、複数のアカウントのメールを一つのメールボックスで見ることができます。

「수신함」の使い方使い方

• 수su신sin함ha을meul 확hwa인gin하ha다da

  受信トレイを確認する

  업무가 끝나면 수신함을 확인해요.仕事が終わったら、受信トレイを確認します。

• 수su신sin함ha을meul 분bul류lyu하ha다da

  受信トレイを分類する

  수신함을 중요도에 따라 분류해요.受信トレイを重要度に応じて分類します。

• 수su신sin함ha으meu로ro 이i동dong하ha다da

  受信トレイに移動する

  읽은 메일을 수신함으로 이동해요.読んだメールを受信トレイに移動します。

「수신함」とよく一緒に使う語

• 수신함을 비우다　受信トレイを空にする
  （비우다：空にする）
• 수신함에서 삭제하다　受信トレイから削除する
  （삭제하다：削除する）
• 수신함에 도착하다　受信トレイに届く
  （도착하다：着く）
• 수신함에 쌓이다　受信トレイにたまる
  （쌓이다：溜まる）
• 수신함을 확인하다　受信トレイを確認する
  （확인하다：確認する）

「수신함」の類義語との違い類義語との違い

수su신sin함ham: メールや通知の受信履歴が表示される一覧や箱。
받ba은deun편pyeon지ji함ham: メールサービスで受け取ったメールをまとめるフォルダ名。
인in박bak스sseu: 英語由来で、会話やアプリのUIで受信一覧を指す表現。

「수신함」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro 온on 메me일i이ri나na 알al림li이mi 쌓ssa여yeo 확hwa인gin할hal 수su 있in는neun 메me일il함ham.