발권기

「발권기」の例文例文

「발권기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철역 발권기는 한국어와 영어를 지원해요.

  地下鉄駅の券売機は韓国語と英語に対応しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화관에 도착하자마자 미리 예매해 둔 티켓을 발권기로 출력했다.

  映画館に到着してすぐに、事前に予約しておいたチケットを券売機で出力した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도공사는 디지털 취약 계층의 접근성을 높이기 위해 음성 인식이 가능한 차세대 발권기를 단계적으로 도입할 계획이다.

  鉄道公社はデジタル弱者の利便性を高めるため、音声認識が可能な次世代券売機を段階的に導入する計画だ。

• 日常会話

  저기 발권기 화면 터치가 잘 안 먹히는데 다른 기계로 갈까?

  あそこの券売機、画面のタッチの反応が悪いんだけど、別の機械に行こうか？

「발권기」の意味ごとの使い方

• 発券機

  공항 발권기에서 탑승권을 발급받았어요.

  空港の発券機で搭乗券を発行してもらいました。

• 自動券売機

  고장 난 발권기 대신 창구에서 표를 샀어요.

  故障した自動券売機の代わりに、窓口で切符を買いました。

「발권기」の使い方使い方

• 발bal권gwon기gi에e서seo 표pyo를reul 사sa다da

  券売機で切符を買う

  발권기에서 부산행 표를 샀어요.券売機で釜山行きの切符を買いました。

• 발bal권gwon기gi 앞a에pe

  券売機の前に

  발권기 앞에 지갑을 떨어뜨렸어요.券売機の前に財布を落としました。

• 발bal권gwon기gi를reul 이i용yong하ha다da

  券売機を利用する

  처음에는 직원에게 물어보고 발권기를 이용했어요.最初は係員に尋ねてから、券売機を利用しました。

「발권기」とよく一緒に使う語

• 발권기에서 승차권을 발권하다　券売機で乗車券を発券する
  （승차권：乗車券）
• 발권기에서 입장권을 발권하다　券売機で入場券を発券する
  （입장권：入場券）
• 발권기 고장　券売機の故障
  （고장：故障）
• 발권기 화면　券売機の画面
  （화면：画面）
• 발권기 버튼　券売機のボタン
  （버튼：ボタン）

「발권기」の類義語との違い類義語との違い

발bal권gwon기gi: 施設の入口や駅のそばにあり、操作によって紙の切符や乗車券を出す機械
매mae표pyo기gi: 切符や乗車券を発券する機械
자ja동dong발bal매mae기gi: 利用者自身が操作して切符を買える自動販売の機械
매mae표pyo소so: 対面で切符を販売したり案内したりする窓口やカウンター

「발권기」の韓国語での定義韓国語での定義

역yeok, 공gong항hang, 극geuk장jjang 등deung 공gong공gong장jang소so에e 설seol치chi되doe어eo 승seung차cha권gwon·입ip장jjang권gwo을neul 발bal행haeng하ha는neun 설seol비bi

「발권기」のよくある間違い

• ✕ 발권소

  ○ 발권기

  日本語の「券売機」は機械を指しますが、「発券所」の「所」に引かれて場所を表す「발권소」としやすいので、機械を指すときは「발권기」とします。