割引コード

할ha인rin코ko드deu

意味

  • 名 割引コードわりびきコード
할인코드のイラスト

例文

이i메me일il로lo 받ba은deun 할ha인rin코ko드deu를reul 입im력nyeo하ka면myeon 돼dwae요yo.

メールで受け取った割引コードを入力すればいいです。

결gyeol제je 화hwa면myeo에ne 할ha인rin코ko드deu를reul 입im력nyeo하ka면myeon 자ja동dong으eu로ro 적jeo용gyong돼dwae요yo.

決済画面に割引コードを入力すれば自動で適用されます。

コアイメージ

決済画面で割引を有効にするための識別用文字列

関連語

(名) 할ha인rin：割引

(名) 할ha인ri율nyul：割引率

(名) 할ha인rin권gwon：割引券

使い方

類義語との違い

할ha인rin코ko드deu: メールや画面で受け取って決済時に入力し、割引を適用するための識別文字列。
쿠ku폰pon: 店舗やオンラインで割引やサービスを受けるために渡される紙や電子の券。
쿠ku폰pon 코ko드deu: クーポンに付属する、入力して割引を受けるための英数字のコード。
프peu로ro모mo 코ko드deu: キャンペーン用に配られる、短期間使用する割引適用のコード。
할ha인rin번beon호ho: 割引を受けるために使う、数字で表された識別番号。

韓国語での定義

이i메me일i이ri나na 문mun자ja·광gwang고go에e 적jeo혀kyeo 있in는neun 영yeong숫sut자jja·기gi호ho의ui 문mun자ja열yeol로lo서seo 결gyeol제je 화hwa면myeo에ne 입im력nyeo하ka면myeon 할ha인ri이ni 적jeo용gyong되doe는neun 명myeong칭ching.

語源

할인は価格を下げる意味、코드는英語 codeの借用語で、両者が組み合わさって生まれた語である。

コラム

  • 発行元ごとに有効期限や併用可否、対象商品の制限が異なるため、コードを入力しても適用されない場合は利用条件を確認する。

「割引コード」は韓国語で何と言う？

「割引コード」は韓国語で「할인코드（ハリンコドゥ）」と言います。漢字語の「割引（할인）」と英語の「code（코드）」を組み合わせた表現で、オンラインショッピングの決済画面やプロモーションなどで最も一般的に使われます。クーポン番号を指す場合もこの表現で通じます。

使い分け

  • 할인코드

    通販サイトやアプリで割引を適用するために入力する文字列全般を指し、日常的に幅広く使われます。

    결제할 때 할인코드를 입력하면 10% 싸져요.

    決済するときに割引コードを入力すると10％安くなります。

よくある間違い

  • ✕ 디스카운트 코드 (discount code)

    ○ 할인코드

    韓国では「ディスカウント」より漢字語の「割引（할인）」を使うのが一般的です。

「割引コード」のよくある質問

Q. 「割引コードを入力する」は何と言いますか？
「할인코드를 입력하다（ハリンコドゥルル イムリョカダ）」と言います。入力して適用させたいときは、「할인코드를 적용하다（割引コードを適用する）」という表現もよく使われます。
Q. 「クーポンコード」と言っても通じますか？
はい、「쿠폰코드（クポンコドゥ）」と言っても全く問題なく通じます。サイトによって「할인코드」と表記される場合と「쿠폰코드」と表記される場合がありますが、意味や使い方は同じです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ