痰

가ga래rae

意味

  • 名 痰たん
가래のイラスト

例文

목mo에ge 가ga래rae가ga 끼kki었eo어sseo요yo.

喉に痰が詰まりました。

가ga글geu을reul 했haet더tteo니ni 가ga래rae가ga 줄ju었reo어sseo요yo.

うがいをしたら痰が減りました。

コアイメージ

のどや気管に付着しているねばねばした分泌塊

関連語

(名) 가ga래rae침chim：痰

(名) 가ga래rae덩deong어eo리ri：痰の塊

使い方

  • 가ga래rae 섞seo인kkin 기gi침chim

    痰の混ざった咳

  • 가ga래rae가ga 걸geol쭉jju하ka다da

    痰が粘っこい

  • 가ga래rae가ga 잘jal 나na오o지ji 않an다ta

    痰が出にくい

類義語との違い

가ga래rae: のどや気管にたまる粘り気のある分泌物で、咳で出ることがある。
침chim: 口の中で作られる唾液で、飲み込んだり吐き出したりする液体。
콧kon물mul: 鼻の内側から出る透明から色のついた粘液。

韓国語での定義

기gi침chim할hal 때ttae나na 삼sam킬kil 때ttae 목mo이gi나na 기gi관gwan지ji에e 남na아ma 있in는neun 끈kkeun적jeo한kan 분bun비bi물mul

語源

가래は韓国語の固有語で、のどや気道にたまる粘性の分泌物を指す語として古くから使われてきた言葉で、漢字では「痰」に相当し、医療分野ではより専門的に객담が用いられることがある

コラム

  • 日常会話では不快感を伝えるために『가래가 끼다』『가래가 많다』のような言い方で色や量を添えて説明することが多い

「痰」は韓国語で何と言う？

「痰（たん）」は韓国語で「가래」と言います。日常会話から病院での診察まで、痰を指す言葉としてはこの単語が最も一般的です。「痰が出る」「痰がからむ」といった症状を説明する際にも広く使われます。

使い分け

  • 가래

    日常会話から医療の現場まで幅広く使われる標準的な表現です。喉にたまる粘液としての痰全般を指します。

    목에 가래가 끓어요.

    喉に痰がからみます。

よくある間違い

  • ✕ 목에 가래가 걸렸어요.

    ○ 목에 가래가 꼈어요. / 목에 가래가 끓어요.

    日本語の「からむ・つまる」につられて 걸리다 を使うのは不自然です。

「痰」のよくある質問

Q. 「痰を吐く」は韓国語で何と言いますか？
「가래를 뱉다」と言います。咳き込んで痰を外に出す動作全般に使える自然な表現です。病院で「痰を出してください」と言われる際は「가래를 뱉어 내세요」などの表現がよく使われます。
Q. 病院で「痰がからむ」と伝える表現は？
「목에 가래가 끓어요」や「가래가 차요」と表現するのが一般的です。また、痰がからんで喉がゴロゴロ鳴るような感覚には「끓다（沸く）」という動詞がよく合います。

「痰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ