현장판매

「현장판매」の例文例文

「현장판매」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 공연 표는 현장판매가 없어요.

  今日の公演チケットは当日券の販売がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사전 예약을 놓치신 분들은 내일 오전부터 시작되는 현장판매를 이용해 주시기 바랍니다.

  事前予約を逃された方は、明日の午前から始まる現地販売をご利用ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주최 측은 암표 거래를 근절하기 위해 온라인 예매를 대폭 줄이고 본인 확인을 거치는 현장판매 비중을 늘리기로 결정했다.

  主催者側はダフ屋による転売を根絶するため、オンライン予約を大幅に減らし、本人確認を行う現地販売の割合を増やすことを決定した。

• 日常会話

  굿즈 품절됐을까 봐 걱정했는데 다행히 현장판매 수량이 아직 남아 있대.

  グッズが売り切れたんじゃないかと心配したけど、幸いなことに現地販売の分がまだ残ってるって。

「현장판매」の使い方使い方

• 현hyeon장jang판pan매mae 부bu스seu

  現地販売ブース

  현장판매 부스에서 기념품을 살 수 있습니다.現地販売ブースで記念品を買えます。

• 현hyeon장jang판pan매mae 할ha인rin

  現地販売割引

  안내문에 현장판매 할인 혜택이 있다고 적혀 있습니다.案内文に現地販売の割引特典があると書かれています。

• 현hyeon장jang판pan매mae 진jin행haeng

  現地販売の実施

  현장판매 진행 후 남은 상품은 온라인에서 판매합니다.現地販売の実施後、残った商品はオンラインで販売します。

「현장판매」とよく一緒に使う語

• 티켓 현장판매　チケットの現地販売
  （티켓：チケット）
• 현장판매 가격　現地販売価格
  （가격：値段）
• 현장판매 여부　現地販売の有無
  （여부：かどうか）
• 현장판매를 시작하다　現地販売を始める
  （시작하다：始める）
• 현장판매로 구매하다　現地販売で購入する
  （구매하다：購入する）

「현장판매」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon장jang판pan매mae: ブースやテーブルに商品を並べ、会場で直接客に売る販売形態。
오o프peu라ra인in 판pan매mae: インターネットではなく、実際の場所で行う販売全般。
매mae장jang판pan매mae: 店舗の売り場に商品を置き、客が店に来て買う販売。
행haeng사sa판pan매mae: イベントや催しの会場で一時的に行う販売。
대dae면myeon판pan매mae: 販売員と客が直接対面して商品を売る販売。

「현장판매」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae자ja가ga 특teuk정jjeong한han 장jang소so에e 자ja리ri(부bu스seu나na 테te이i블beul)를reul 마ma련ryeon해hae 그geu 자ja리ri에e서seo 직jik접jjeop 상sang품pu을meul 내nae어eo 파pa는neun 행haeng위wi를reul 뜻tteu한tan다da.

「현장판매」のよくある間違い

• ✕ 현장판매를 판매합니다

  ○ 현장판매를 합니다

  「現地販売をします」と言うときは販売行為を表す「현장판매를 하다」を使い、「현장판매を販売する」という形にはしません。