검표

「검표」の例文例文

「검표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화관에 들어가기 전에 검표가 끝났어요.

  映画館に入る前に改札（チケットの確認）が終わりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공연장 직원이 관객들의 모바일 티켓을 하나씩 확인하며 검표하고 있었다.

  公演場のスタッフが観客のモバイルチケットを一つひとつ確認しながら検札していた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부정 승차를 방지하고 승객 안전을 강화하기 위해 주요 환승역을 중심으로 불시 검표를 실시하기로 했다.

  不正乗車を防ぎ乗客の安全を強化するため、主要な乗り換え駅を中心に抜き打ちの検札を実施することにした。

• 日常会話

  지금 검표하러 오시니까 스마트폰에 예매 화면 미리 띄워 놔.

  今検札にいらっしゃるから、スマホに予約画面をあらかじめ出しておいて。

「검표」の意味ごとの使い方

• 検票

  개표 전에 검표를 먼저 했어요.

  開票前に、まず検票をしました。

「검표」の使い方使い方

• 검geom표pyo를reul 하ha다da

  検札する

  차장이 출발 전에 승객들의 표를 확인하며 검표를 했어요.車掌が出発前に乗客の切符を確認して検札をしました。

• 검geom표pyo를reul 받bat다tta

  検札を受ける

  승객들이 줄을 서서 차례로 검표를 받았어요.乗客たちは列に並び、順番に検札を受けました。

「검표」とよく一緒に使う語

• 승차권 검표　乗車券の検札
  （승차권：乗車券）
• 차내 검표　車内検札
  （차내：車内）

「검표」の類義語との違い類義語との違い

검geom표pyo: 切符や入場券が有効かどうかを照合して確認する行為
개gae찰chal: 改札口や自動改札機を使って出入りする行為
검geom표pyo원won: 乗客の切符を検査して確認する係員
확hwa인gin: 事実や身分、書類などが正しいかどうかを確かめること

「검표」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo의ui 유yu효hyo성seong뿐ppun만man 아a니ni라ra 필pi요ryo할hal 경gyeong우u 소so지ji자ja의ui 신sin분bu이ni나na 입ip장jjang 권gwon한han까kka지ji 함ham께kke 확hwa인gin하ha는neun 표pyo의ui 검geom증jeung 행haeng위wi

「검표」のよくある間違い

• ✕ 승객이 검표를 했어요

  ○ 승객이 검표를 받았어요

  乗客が係員から検札を受けた意味なら「검표를 받다」といい、「검표를 하다」は乗客が検札する側の意味になります。