읽음

「읽음」の例文例文

「읽음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  안 읽은 편지를 읽음으로 바꿨어요.

  未読の手紙を既読に変えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단체 채팅방에서는 누가 메시지를 읽음 처리했는지 바로 알 수 없어요.

  グループチャットでは誰がメッセージを既読にしたのかすぐには分かりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 모바일 메신저의 읽음 상태 표시 기능이 사생활 침해 논란을 불러일으키고 있습니다.

  最近、モバイルメッセンジャーの既読状態表示機能がプライバシー侵害の議論を呼んでいます。

• 日常会話

  보낸 지 한참 됐는데 아직도 읽음으로 안 바뀌네.

  送ってからずいぶん経つのに、まだ既読にならないね。

「읽음」の意味ごとの使い方

• 読み

  읽음과 쓰기를 함께 연습하면 어휘가 더 잘 늘어요.

  読みと書きを一緒に練習すると、語彙がさらに増えます。

「읽음」の使い方使い方

• 읽il음geum 알al림lim

  既読通知

  읽음 알림을 받으면 바로 답장해요.既読通知を受け取ったら、すぐに返信します。

• 읽il음geum 표pyo시si

  既読表示

  읽음 표시가 사라져서 메시지를 다시 열었어요.既読表示が消えたので、メッセージをもう一度開きました。

• 읽il음geum 확hwa인gin

  既読の確認

  이메일의 읽음 확인을 요청했어요.メールの既読の確認を依頼しました。

「읽음」とよく一緒に使う語

• 읽음 여부　既読かどうか
  （여부：かどうか）
• 읽음 처리　既読にする処理
  （처리：処理）
• 읽음 상태　既読の状態
  （상태：状態）
• 읽음 시간　既読になった時間
  （시간：時間）

「읽음」の類義語との違い類義語との違い

읽il음geum: メッセージや通知に表示され、受信側が表示上で確認したことを送信側に示す表示
읽il음geum 표pyo시si: 受信側がメッセージを見たことを示すマークや文字の表示
읽il음geum 확hwa인gin: メッセージが読まれたかを確認するための機能
수su신sin 확hwa인gin: メッセージが相手に届いたことを示す表示

「읽음」の韓国語での定義韓国語での定義

메me시si지ji나na 알al림li에me서seo 받ban는neun 사sa람ra이mi 내nae용yong을eul 확hwa인gin했hae음sseu을meul 기gi기gi나na 앱ae이bi 표pyo시si하ha는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 표pyo시si

「읽음」のよくある間違い

• ✕ 메시지에 읽은 표시가 떴어요

  ○ 메시지에 읽음 표시가 떴어요

  日本語では「既読」と「読んだ」が似ていますが、韓国語で既読の表示を表すときは「읽은」ではなく「읽음」を使います。