座席配置

좌jwa석seok배ppae치chi

意味

  • 名 座席配置ざせきはいち
  • 名 座席表
  • 名 席順
  • 名 座席図
좌석배치のイラスト

例文

행haeng사sa 전jeo에ne 좌jwa석seok배ppae치chi를reul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

イベントの前に座席配置を確認しました。

회hoe의ui장jang 좌jwa석seok배ppae치chi도do를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

会場の座席配置図を確認してください。

コアイメージ

席の並び方と位置関係を俯瞰した全体像

関連語

(名) 좌jwa석seok：座席

(名) 배bae치chi：配置

(動) 배bae치chi하ha다da：配置する

↔︎ (名) 자ja유yu석seok：自由席

使い方

類義語との違い

좌jwa석seok배ppae치chi: 会場などで席の並び方と位置関係を全体として決めた配置
자ja리ri: 人が座るための場所や席
좌jwa석seok: 会場や乗り物などで人が座るために用意された席
좌jwa석seok표pyo: 来場者ごとに割り当てた席を示す一覧や図
좌jwa석seok번ppeon호ho: 席ごとに付けられた番号

韓国語での定義

공gong연yeon장jang·강gang의ui실sil 등deung에e서seo 좌jwa석seo의gui 배bae치chi 방bang식si을geul 한han눈nu에ne 알al 수su 있it도tto록rok 정jeong리ni한han 표pyo나na 도do면myeon.

語源

語を分解すると좌(座)·석(席)·배(配)·치(置)の漢字成分から成り、座と配置の意味がそのまま合わさって会場などで席をどう配置するかを表す語になった

コラム

  • 좌석배치는主催者側が決める全体の並びを指すことが多く、席順や좌석표と混同せず『全体の配置を示す語』として使うと会話が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

좌석배치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「座席配置」は韓国語で何と言う？

「座席配置」は韓国語で「좌석배치」と言います。漢字語「座席配置」をそのまま韓国語読みにした表現で、飛行機や新幹線のシート、劇場の客席、宴会や会議のテーブル配置など、あらゆる場面で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 좌석배치

    飛行機、劇場、宴会場、会議室などにおける席の並びや割り当てを指す、最も標準的で公的にも日常的にも使われる表現です。

    비행기 좌석배치를 미리 확인했습니다.

    飛行機の座席配置を事前に確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 자리배치도 (자리를 띄어 씀)

    ○ 자리 배치 / 좌석 배치

    日常会話では固有語の「자리」もよく使われますが、公的な案内や図面では「좌석배치」が一般的です。

「座席配置」のよくある質問

Q. 「座席配置図」は何と言いますか？
「좌석배치도」と言います。劇場やイベント会場、飛行機などのウェブサイトやパンフレットで、席の並び順や位置を示す図として非常によく使われる表現です。
Q. 日常会話で使えるくだけた表現は？
「자리 배치」が自然です。「좌석」は漢字語で少し改まった響きがあるため、飲み会や教室の席決めなど日常的な場面では、固有語の「자리（席）」を使った「자리 배치」が好まれます。

「座席配置」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ