会話力向上　準ネイティブ

(例)형광등이 나갔어요.

蛍光灯が切れました。

(例)이 유해폐기물은 어떻게 버려요?

この有害ごみはどうやって捨てますか？

(例)집에 스티로폼을 버릴 때 분리수거를 확인하세요.

家で発泡スチロールを捨てるときは分別収集を確認してください。

(例)재활용할 종이류는 따로 모아 주세요.

リサイクルする紙類は別にまとめてください。

(例)이 상자는 금속으로 만들어졌어요.

この箱は金属で作られています。

(例)학교에서 자원순환을 배웠어요.

学校で資源循環を学びました。

(例)길에 쓰레기를 버리면 과태료를 내야 해.

道にゴミを捨てると違反金を支払わなければならない。

(例)이 골목에는 감시카메라가 많아요.

この通りには防犯カメラが多いです。

(例)모든 직원은 회사 규정을 준수해야 한다.

すべての従業員は会社の規則を遵守しなければならない。

(例)정부는 새로운 코로나 대응 지침을 발표했다.

政府は新型コロナ対応の指針を発表した。

(例)새로운 입주민들이 들어왔어요.

新しい入居者が入りました。

(例)새로 산 전자제품을 집에 가져왔어요.

新しく買った電子製品を家に持ってきました。

(例)오늘 폐가전을 버렸어요.

今日、廃家電を捨てました。

(例)오늘 재활용센터에 병을 버리러 갈래?

今日、リサイクルセンターに瓶を捨てに行く？

(例)경찰이 그 범죄를 적발했다.

警察がその犯罪を摘発した。

(例)시청에서 소각장을 건설하기로 했어요.

市役所がごみ焼却場を建てることにしました。

(例)공장에서 분쇄기를 점검했어요.

工場で粉砕機を点検しました。

(例)집에 마스크를 두고 왔어요.

家にマスクを置いてきました。

(例)하수구에 오물이 쌓여 있어요.

下水口に汚物が溜まっています。

(例)컵에서 이물질이 나왔어요.

コップから異物が出てきました。

(例)고장이 난 시계를 분해해서 부품을 확인했다.

壊れた時計を分解して部品を確認した。

(例)오래된 건물을 해체했어요.

古い建物を解体しました。

(例)집에 빗자루가 있어요.

家にほうきがあります。

(例)쓰레받기를 어디에 두었어요?

ちりとりをどこに置きましたか？

(例)제품의 취급 방법을 잘 읽으세요.

製品の取り扱い方法をよく読んでください。

(例)나는 과포장을 싫어해요.

私は過剰包装が嫌いです。

(例)회의실에 물을 비치해주세요.

会議室に水を備え付けてください。

(例)주말에 전동킥보드를 탔어요.

週末に電動キックボードに乗りました。

(例)주말에 스쿠터를 탈래?

週末にスクーターに乗る？

(例)네비가 길을 잘 알려줬어.

カーナビが道をよく教えてくれた。

(例)운전면허증 있으세요?

運転免許証はありますか？

(例)길이 막혀서 우회로 갔어요.

道がふさがっていたので回り道をしました。

(例)택시 야간요금이 더 붙어요.

タクシーは深夜料金が上乗せされます。

(例)요즘 전기차가 많아졌어요.

最近、電気自動車が増えました。

(例)자전거 대여료는 하루에 5000원이에요.

自転車のレンタル料は1日5000ウォンです。

(例)주행은 항상 안전이 먼저예요.

走行はいつも安全が第一です。

(例)난방을 위해 연료를 준비해야 해.

暖房のために燃料を準備しないといけない。

(例)오늘 차에 주유를 했어요.

今日は車に給油しました。

(例)차에 동승자가 있어요.

車に同乗者がいます。

(例)이번 주말에 대여소에서 스키 장비를 빌렸어.

今週末にレンタル店でスキー用具を借りました。

(例)이번 주부터 카풀 할래요?

今週から相乗りしませんか？

(例)자전거 탈 때는 헬멧을 꼭 써.

自転車に乗るときはヘルメットを必ずかぶる。

(例)다음 비행은 경유지에서 2시간 대기해요.

次の便は経由地で2時間待ちます。

(例)차에 문제가 있어서 정비소에 맡겼어요.

車に問題があったので整備工場に預けました。

(例)나는 운전석에 앉았다.

私は運転席に座った。

(例)여기 조수석에 앉아도 돼?

ここ、助手席に座ってもいい？

(例)조수석에 에어백이 있나요?

助手席にエアバッグはありますか？

(例)아침에 차에 시동을 걸었어요.

朝、車のエンジンをかけました。

(例)주말에 친구랑 스파에 갔다 왔어.

週末に友達とスパに行ってきた。

(例)호텔에서 발렛을 맡겼어요.

ホテルで駐車代行を頼みました。

(例)병원에서 휠체어를 빌렸어요.

病院で車いすを借りました。

(例)퇴실할 때 룸키를 반납해 주세요.

退室するときに部屋の鍵を返してください。

(例)호텔 예약을 취소하면 위약금을 물어야 해요.

ホテルの予約をキャンセルすると違約金を支払わなければなりません。

(例)야영장에서는 취사를 하면 안 돼요.

キャンプ場では炊事をしてはいけません。

(例)호텔 로비에 비즈니스센터가 있어요.

ホテルのロビーにビジネスセンターがあります。

(例)호텔에서 벨맨이 짐을 들어 주었어요.

ホテルでベルボーイが荷物を持ってくれました。

(例)운동 후에 샤워실에서 샤워했어요.

運動の後にシャワールームでシャワーを浴びました。

(例)우리 집 현관 도어록이 고장났어요.

うちの玄関の電子錠が故障しました。

(例)운동 후에는 수분을 잊지 말고 마시세요.

運動後は水分を忘れずに飲んでください。