年齢制限

연yeol령lyeong제je한han

意味

연령제한のイラスト

例文

이i 영yeong화hwa에e는neun 연yeol령lyeong제je한ha이ni 있it습sseum니ni다da.

この映画には年齢制限があります。

구gu입i하pa기gi 전jeo에ne 연yeol령lyeong제je한ha을neul 확hwa인gin하ha세se요yo.

購入する前に年齢制限を確認してください。

コアイメージ

門に年齢札を掲げて入場を制限する場面

関連語

(名) 연yeol령lyeong：年齢

(名) 연yeol령lyeong대dae：年齢層

(名) 제je한han：制限

↔︎ (名) 전jeon체che관gwal람lam가ga：全年齢対象

↔︎ (名) 무mu제je한han：無制限

使い方

類義語との違い

연yeol령lyeong제je한han: ある年齢より下または上の人の利用や入場を制限するルール
나na이i 제je한han: 年齢によって利用や参加を制限すること
연yeol령lyeong 등deung급geup: 映画やゲームに適した年齢の区分を示す表示
관gwal람lam가ga: 映画などを何歳から見てよいかを示す表示
입ip장jjang 제je한han: 特定の年齢の人の入場を制限するルール

韓国語での定義

특teuk정jjeong 활hwal동dong이i나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 이i용yong할hal 수su 있in는neun 나na이i를reul 정jeong해hae 접jeop근kkeu을neul 제je한han하ha는neun 것geot.

語源

연령제한は연령(年齡)と제한(制限)という漢字語が合わさった語で、연령は人の年齢を示し、제한は許可の範囲を狭めることを意味するため、特定の年齢だけ利用や入場を許すという意味になった。

コラム

  • 映画やゲームなどでは数字で年齢基準が示されることが多く、具体的な年齢を確認したいときは韓国語で '몇 세부터 가능해？' のように尋ねれば利用可否の基準がはっきりする。

ゲームで覚える・約 1 分

연령제한 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年齢制限」は韓国語で何と言う？

「年齢制限」に当たる最も一般的な韓国語は「연령제한」です。漢字「年齢制限」をそのまま韓国語読みにした言葉で、映画の鑑賞区分、アルバイトやイベントの応募資格など、特定の年齢層に限定したり除外したりするあらゆる場面で自然に使われます。

使い分け

  • 연령제한

    漢字語「年齢制限」の直訳で、公的な制度から日常会話まで幅広く使われます。映画鑑賞や採用基準などで年齢を定める際に用います。

    이 영화는 연령제한이 있어서 볼 수 없어요.

    この映画は年齢制限があるので観られません。

よくある間違い

  • ✕ 나이제한

    ○ 연령제한

    固有語「나이（歳）」を合わせた表現も口語で使われますが、公式文書や表記では漢字語の「연령제한」が標準的です。

「年齢制限」のよくある質問

Q. 「年齢制限なし」は何と言いますか？
「연령제한 없음」または「연령무관」と表現します。イベントの案内や求人情報などで、年齢を問わずに誰でも参加・応募できることを示す際によく使われる表現です。
Q. 映画の「18禁」はどう言いますか？
韓国では「청소년 관람불가（青少年観覧不可）」、略して「청불」と表現するのが公式で一般的です。日常会話では「19세 미만 관람불가（19歳未満観覧不可）」などの表現もよく使われます。

「年齢制限」は英語では

「年齢制限」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ