선착순

「선착순」の例文例文

「선착순」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 선물은 선착순 10명에게만 줘요.

  このプレゼントは先着10名にだけあげます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 무료 특강은 선착순 마감이니까 서둘러서 신청하세요.

  今回の無料特別講義は先着順で締め切りなので、急いで申し込んでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체에서 지원하는 청년 주거비 지원 사업은 예산 소진 시까지 선착순으로 대상자를 모집합니다.

  自治体が支援する若者向け住居費支援事業は、予算がなくなり次第終了の先着順で対象者を募集します。

• 日常会話

  오늘 저녁 메뉴 고르는 건 선착순이야!

  今日の夜ご飯のメニューを決めるのは早い者勝ちだよ！

「선착순」の使い方使い方

• 선seon착chak순ssun 입ip장jjang

  先着順の入場

  선착순 입장은 표가 매진되면 바로 마감됩니다.先着順での入場は、チケットが売り切れるとすぐに締め切られます。

• 선seon착chak순ssun 할ha인rin

  先着順の割引

  선착순 할인은 준비한 수량이 다 팔리면 끝납니다.先着順の割引は用意した数量が売り切れると終了します。

• 선seon착chak순ssun 한han정jeong

  先着順限定

  선착순 한정 행사는 사전 신청을 받지 않습니다.先着順の限定イベントは事前の申し込みを受け付けません。

「선착순」とよく一緒に使う語

• 선착순 접수　先着順で受け付け
  （접수：受付）
• 선착순 모집　先着順で募集
  （모집：募集）
• 선착순 판매　先着順で販売
  （판매：販売）
• 선착순 제공　先着順で提供
  （제공：提供）

「선착순」の類義語との違い類義語との違い

선seon착chak순ssun: 到着した順に申し込みや入場の可否を決めるルール
도do착chak순ssun: 到着した順で順番や扱いを決めるやり方
선seon착chak순ssun제je: 到着順で席や特典などを割り当てる制度

「선착순」の韓国語での定義韓国語での定義

도do착cha한kan 순sun서seo대dae로ro 신sin청cheong이i나na 입ip장jjang을eul 허heo용yong하ha는neun 기gi준jun.

「선착순」のよくある間違い

• ✕ 입장은 선착순에 합니다

  ○ 입장은 선착순으로 합니다

  日本語では「先着順に」と言うため助詞「に」から「에」を選びやすいですが、韓国語では基準や方法を表す「으로」を使います。