ゲームで覚える・約 1 分
식간 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「食事の合間」は韓国語で何と言う？
「食事の合間」に最もぴったりな韓国語は「식간」です。漢字で「食間」と書き、主に薬を服用するタイミングなどを説明する際によく使われます。日常会話で「食事と食事の間におやつを食べる」といった文脈では、「식사 사이（食事の間）」のような表現に言い換えることも多いです。
使い分け
- 식간
漢字語の「食間」で、主に薬の服用指示や医学的な文脈で「食事と食事の間（空腹時）」を指す改まった表現です。
이 약은 식간에 복용하세요.
この薬は食事の合間（食間）に服用してください。
よくある間違い
✕ 식간에 밥을 먹어요.
○ 식사 사이에 간식을 먹어요.
「식간」は主に服薬指示で使うため、日常のおやつ等には不自然です。
「食事の合間」のよくある質問
Q. 薬の「食間」は食事中ですか？
いいえ、食事中ではなく「食事と食事の合間」という意味です。通常は食事を終えてから約2時間後、胃の中に食べ物がほとんど残っていない空腹時を指します。韓国でも日本と同様の意味で使われます。
Q. 日常会話で食事の合間と言うには？
「식간」は硬い表現なので、日常会話では「식사 사이（食事の間）」や「밥 먹는 중간（ご飯を食べる合間）」などと言い換えるのが自然です。おやつを食べる場面なら「끼니 사이에（食事の合間に）」も使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1