服用する

복bo용gyong하ha다da

意味

  • 動 服用するふくようする
  • 動 飲む
  • 動 摂取する
복용하다のイラスト

例文

약ya은geun 아a침chi에me 복bo용gyong하ha세se요yo.

薬は朝に服用してください。

의ui사sa의ui 지ji시si에e 따tta라ra 복bo용gyong해hae야ya 합ham니ni다da.

医師の指示に従って服用しなければなりません。

コアイメージ

処方や説明に従って薬を決められた方法で体内に取り入れる行為

関連語

(名) 복bo용gyong량nyang：服用量

(名) 복bo용gyong법beop：服用方法

使い方

類義語との違い

복bo용gyong하ha다da: 処方や説明に従って薬を決められた方法で体に取り入れる行為。
먹meok다tta: 薬を口から食べたり飲んだりして体に入れる動作。
드deu시si다da: 目上の人や丁寧な場面で薬を飲む・食べることを表す言い方。
투tu약ya하ka다da: 医療の場で患者に薬を与えたり注射などで薬を投与したりする行為。

韓国語での定義

약ya이gi나na 건geon강gang 보bo조jo제je를reul 설seol명myeong서seo나na 의ui사sa의ui 지ji시si에e 따tta라ra 정jeong해hae진jin 양yang과gwa 방bang법beo으beu로ro 몸mom 안a에ne 들deu여ryeo보bo내nae는neun 동dong사sa

語源

漢字の服(복)と用(용)から成り、服は漢語で薬を『服する』（薬を体に入れる）の意、用は「用いる」を示し、そこに 하다 を付けて薬を用いる動詞になった

コラム

  • 処方箋や薬の袋、説明書などで使われるやや正式な表現で、会話では 약을 먹다 や 약을 드세요 のようなくだけた言い方や丁寧表現がよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

복용하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「服用する」は韓国語で何と言う？

「服用する」に当たる韓国語は「복용하다」です。日本語の「服用する」の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、薬などを飲むという公的・説明的な表現として幅広く使われます。日常会話では「약(을) 먹다（薬を飲む・食べる）」という表現がより一般的ですが、薬の説明書や医師の指示などでは「복용하다」が用いられます。

使い分け

  • 복용하다

    薬を飲むことを表す硬い表現です。薬の添付文書、病院での指示、ニュースや改まった会話で使われます。

    이 약은 식후 30분에 복용하세요.

    この薬は食後30分に服用してください。

よくある間違い

  • ✕ 日常会話で「薬を服用した」と言おうとして常に「약을 복용했어요」と言う

    ○ 약을 먹었어요

    間違いではないですが、普段の会話では「먹다（飲む）」を使う方がはるかに自然です。

「服用する」のよくある質問

Q. 「服用法」は韓国語で何と言いますか？
「복용법」と言います。漢字の「服用法」をそのまま読んだ語で、市販薬のパッケージや処方薬の説明書などに用法としてよく記載されています。
Q. 薬を「飲む」と「服用する」の使い分けは？
日常会話で「薬を飲んだ？」と聞くときは「약 먹었어?」を使い、「복용하다」は病院の指導や薬の説明書きなど、かしこまった場面や文書で使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ