보낸편지함

「보낸편지함」の例文例文

「보낸편지함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  보낸편지함에 아무것도 없어요.

  送信済みフォルダーに何もありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첨부 파일을 제대로 넣었는지 보낸편지함을 열어서 다시 살펴봤다.

  添付ファイルを正しく入れたか、送信済みフォルダーを開いて再度確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거래처에 중요한 계약서를 발송한 직후에는 반드시 보낸편지함을 점검하여 누락된 내용이 없는지 확인해야 합니다.

  取引先に重要な契約書を送信した直後には、必ず送信済みフォルダーを点検して抜け漏れがないか確認しなければなりません。

• 日常会話

  아까 보낸 답장 내용 좀 보려는데 보낸편지함이 어디 있지?

  さっき送った返信の内容をちょっと見たいんだけど、送信済みフォルダーってどこだっけ？

「보낸편지함」の使い方使い方

• 보bo낸naen편pyeon지ji함ha을meul 확hwa인gin하ha다da

  送信済みフォルダーを確認する

  보낸편지함을 확인한 후 필요한 메일을 다시 보냈어요.送信済みフォルダーを確認した後、必要なメールを再送しました。

• 보bo낸naen편pyeon지ji함ha에me 들deu어reo가ga다da

  送信済みフォルダーに入る

  보낸편지함에 들어가서 지난달 메일을 찾았어요.送信済みフォルダーに入って、先月のメールを探しました。

• 보bo낸naen편pyeon지ji함ha에me서seo 삭sak제jje하ha다da

  送信済みフォルダーから削除する

  보낸편지함에서 오래된 메일을 삭제했어요.送信済みフォルダーから古いメールを削除しました。

「보낸편지함」とよく一緒に使う語

• 보낸편지함을 열다　送信済みフォルダーを開く
  （열다：開ける）
• 보낸편지함으로 옮기다　〜を送信済みフォルダーに移す
  （옮기다：移す）
• 보낸편지함을 비우다　送信済みフォルダーを空にする
  （비우다：空にする）
• 보낸편지함을 확인하다　送信済みフォルダーを確認する
  （확인하다：確認する）

「보낸편지함」の類義語との違い類義語との違い

보bo낸naen편pyeon지ji함ham: 送信済みのメールやメッセージを記録して送った文面と送信日時を確かめられるフォルダー。
발bal신sin함ham: 送信した記録をまとめて保存して送信の有無や時間を確認するフォルダー。
보bo낸naen 메me일il함ham: 送ったメールを保存してメールの本文と送信日時を確認するフォルダー。
보bo낸naen함ham: 送信したメールやメッセージを入れておく簡易的な送信履歴フォルダー。

「보낸편지함」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo낸naen편pyeon지ji함ha은meun 사sa용yong자ja가ga 전jeon송song한han 전jeon자ja우u편pyeo이ni나na 메me시si지ji의ui 기gi록ro을geul 시si간gan순su으neu로ro 보bo관gwan해hae 두du는neun 메me일il함ham

「보낸편지함」のよくある間違い

• ✕ 보내는편지함

  ○ 보낸편지함

  日本語の「送信フォルダー」は送信前の場所にも送信後の場所にも見えるため、送信済みを表す「보낸」を「보내는」としません。