받은편지함

「받은편지함」の例文例文

「받은편지함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  받은편지함을 열어 보세요.

  受信トレイを開いてみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  광고 메일이 너무 많이 쌓여서 받은편지함 용량이 꽉 찼습니다.

  広告メールがあまりにも多く溜まり、受信トレイの容量がいっぱいになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피싱 범죄 수법이 갈수록 정교해지면서 일반 업무 메일로 위장해 받은편지함으로 유입되는 사례가 증가하고 있습니다.

  フィッシング犯罪の手口がますます巧妙化する中、通常の業務メールを装って受信トレイに届く事例が増加しています。

• 日常会話

  인증 번호 안 오면 스팸함 말고 받은편지함 새로고침 한번 해 봐.

  認証番号が来ないなら、迷惑メールフォルダじゃなくて受信トレイを一度更新してみて。

「받은편지함」の意味ごとの使い方

• 受信箱

  받은편지함에서 보낸 사람의 이름을 확인했어요.

  受信箱で送信者の名前を確認しました。

• 受信フォルダ

  받은편지함에서 읽은 메일을 다른 폴더로 옮겼어요.

  受信フォルダから既読メールを別のフォルダに移しました。

「받은편지함」の使い方使い方

• 받ba은deun편pyeon지ji함ham 정jeong리ni

  受信トレイの整理

  받은편지함 정리 전에 중요한 메일을 표시해 둬.受信トレイを整理する前に、大事なメールに目印を付けておいて。

• 받ba은deun편pyeon지ji함ham 비bi우u기gi

  受信トレイを空にする

  휴가 전에 받은편지함 비우기를 끝냈어.休暇の前に受信トレイを空にする作業を終えた。

• 받ba은deun편pyeon지ji함ham 검geom색saek

  受信トレイを検索する

  필요한 메일을 찾으려고 받은편지함 검색을 했어.必要なメールを探すために受信トレイを検索した。

「받은편지함」とよく一緒に使う語

• 받은편지함을 열다　受信トレイを開く
  （열다：開ける）
• 받은편지함을 확인하다　受信トレイを確認する
  （확인하다：確認する）
• 받은편지함을 정리하다　受信トレイを整理する
  （정리하다：片付ける）
• 받은편지함을 검색하다　受信トレイを検索する
  （검색하다：検索する）
• 받은편지함을 비우다　受信トレイを空にする
  （비우다：空にする）

「받은편지함」の類義語との違い類義語との違い

받ba은deun편pyeon지ji함ham: 受信したメールやメッセージをまとめて保管するフォルダ
메me일il함ham: 電子メールを受け取って保管するフォルダ
수su신sin함ham: 受け取ったメッセージを集めて置くフォルダ
편pyeon지ji함ham: 受信したメッセージを入れておくメールフォルダ
인in박bak스sseu: 英語の'inbox'から来た言葉で受信したメールをまとめるフォルダ

「받은편지함」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye정jeong으eu로ro 들deu어reo온on 모mo든deun 수su신sin 메me일il과gwa 메me시si지ji를reul 한han곳go에se 모mo아a 두du는neun 전jeon자ja적jeok 저jeo장jang 공gong간ga이ni나na 그geu 목mong록no을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「받은편지함」のよくある間違い

• ✕ 받는편지함

  ○ 받은편지함

  日本語の「受信」は「受け取る」という動作としても捉えやすいため「받는」としがちですが、受信したメールを入れる受信トレイの名称は「받은편지함」とします。