糖尿病

당dang뇨nyo

意味

  • 名 糖尿病とうにょうびょう
당뇨のイラスト

例文

어eo머meo니ni가ga 당dang뇨nyo 때ttae문mu에ne 식sik단tta을neul 바ba꿨kkwo어sseo요yo.

母が糖尿病のため食事内容を変えました。

운un동dong으eu로ro 당dang뇨nyo를reul 관gwal리li하ha고go 있i어sseo요yo.

運動で糖尿病を管理しています。

コアイメージ

血液や尿に糖分が過剰に存在し、体がその糖を適切に使えない状態

関連語

(名) 당dang뇨nyo병byeong：糖尿病

(名) 당dang뇨nyo병byeong환hwan자ja：糖尿病患者

↔︎ (名) 정jeong상sang혈hyeol당dang：正常血糖

使い方

類義語との違い

당dang뇨nyo: 血液や尿に糖が過剰に存在し、体がその糖を適切に使えない病気
당dang뇨nyo병byeong: 糖尿病を指す医学的な病名
혈hyeol당dang: 血液中の糖の量を示す値
인in슐syul린lin: 血糖を下げる働きをする体内のホルモン
저jeo혈hyeol당dang: 血液中の糖が少なくなってめまいやふらつきが起きる状態

韓国語での定義

혈hyeo액rae이gi나na 소so변byeo에ne 당dang 성seong분bu이ni 비bi정jeong상sang적jeo으geu로ro 많ma아na 생saeng기gi는neun 만man성seong 질jil환hwan

語源

漢字語の糖尿病は糖＝糖分、尿＝尿、病＝病気の意味を持ち、昔は尿に糖が出る観察から名づけられ、韓国語では短くして 당뇨 と呼ぶ

コラム

  • 日常では『당뇨가 있다/없다』『당뇨 때문에 식단을 바꿨어』のように短く言うことが多く、病名を話題にすると治療や食事の話につながりやすい

「糖尿病」は韓国語で何と言う？

「糖尿病」は韓国語で「당뇨（タンニョ）」と言います。日本語の「糖尿」にあたる言葉ですが、韓国では病気そのものを指す一般的な名称として最もよく使われます。医学的な文脈やかしこまった表現では「당뇨병（糖尿病）」と言うこともありますが、日常会話では「당뇨」だけで十分に病気としての糖尿病を意味します。

使い分け

  • 당뇨

    日常会話から医療現場まで最も広く使われる表現です。日本語の「糖尿」にあたりますが、単独で「糖尿病」という意味で定着しています。

    저희 아버지는 당뇨가 있으셔서 식단을 조절하고 계세요.

    うちの父は糖尿病があるので、食事制限をしています。

よくある間違い

  • ✕ 당뇨를 걸렸어요.

    ○ 당뇨에 걸렸어요. / 당뇨가 있어요.

    「病気にかかる」は「~에 걸리다」を使い、糖尿病では「~가 있다（〜がある）」もよく用いられます。

「糖尿病」のよくある質問

Q. 「당뇨병」と言っても通じますか？
はい、問題なく通じます。「당뇨병」は正式な疾患名としてニュースや医学書などでよく使われます。ただし、日常の会話ではより短い「당뇨」という表現を使う人の方が一般的です。
Q. 「血糖値」は韓国語で何と言いますか？
「혈당（血統・血糖）」や「혈당치（血糖値）」と言います。会話では主に「혈당」が使われ、「血糖値を測る」は「혈당을 재다」と表現します。

「糖尿病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ