解除

해hae제je

意味

  • 名 解除かいじょ
  • 名 無効化
  • 名 解錠
  • 名 取り消し
해제のイラスト

例文

비bi밀mil번beon호ho를reul 해hae제je하ha려ryeo면myeon 먼meon저jeo 이i메me일i을reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

パスワードを解除するには、まずメールを確認してください。

비bi밀mil번beon호ho 해hae제je 요yo청cheong이i 접jeop수ssu되doe었eot습sseum니ni다da.

パスワード解除の依頼が受け付けられました。

コアイメージ

既に働いている効力や設定を取り消して無効にする動作

関連語

(動) 해hae제je하ha다da：解除する

(動) 해hae제je되doe다da：解除される

↔︎ (名) 잠jam금geum：施錠

↔︎ (名) 적jeo용gyong：適用

使い方

類義語との違い

해hae제je: 有効になっている設定や制約を解除して効力をなくすこと
취chwi소so: 予約や注文などを取り消して効力をなくすこと
해hae지ji: 契約やサービスの利用を終了して効力をなくすこと

韓国語での定義

이i미mi 적jeo용gyong된doen 조jo치chi나na 설seol정jeong의ui 효hyo력ryeo을geul 없eop애ssae거geo나na 취chwi소so하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

語源

漢字語として解(ほどく)と除(のぞく)が結びつき、効力や作用を取り除く意味になり、契約・システム設定・アラームなど幅広い場面で用いられるようになった

コラム

  • 공식文書やシステム表示で目にすることが多く、口語では '취소하다' や '해지하다' が使われる場合があるため、表示や案内の文脈で意味をとらえると理解しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

해제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解除」は韓国語で何と言う？

「解除」に当たる最も一般的な韓国語は「해제（ヘジェ）」です。日本語の「解除」と漢字も同じで、規制や警報、契約、スマホのロックなどを解く際にそのまま対応して広く使われます。公的な規制から日常的な設定の解除まで幅広くカバーできる基本表現です。

使い分け

  • 해제

    禁止、規制、警報、契約、設定などの縛られた状態を取り消して元に戻す場面で幅広く使われます。

    화면 잠금을 해제했어요.

    画面のロックを解除しました。

よくある間違い

  • ✕ 스트레스 해제

    ○ 스트레스 해소

    「ストレス解消」は「해제（解除）」ではなく「해소（解消）」を使います。

  • ✕ 구독 해제

    ○ 구독 취소 / 해지

    定期購入やサービスの解約には「해지（解約）」や「취소（取消）」が自然です。

「解除」のよくある質問

Q. スマホのロック解除は何と言いますか？
「잠금 해제」と言います。「잠금（施錠・ロック）」と「해제（解除）」を組み合わせた表現で、スマートフォンの画面表示や設定メニューでもそのまま使われています。
Q. 「해제」と「해지」の違いは何ですか？
「해제（解除）」は規制や拘束状態を取り払うことです。一方「해지（解約）」は保険や通信、サブスクリプションなどの契約を将来に向かって終了させる手続きを指します。

「解除」は英語では

「解除」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ