予約番号

韓国語
意味
例文
예약번호
予約番号
예약번호를 알려 주세요.
予約番号を教えてください。
예매번호
予約番号
예매 확인 메일에서 예매번호를 확인해 주세요.
確認メールで予約番号を確認してください。

「予約番号」は韓国語で何と言う？

「予約番号」は韓国語で一般的に「예약번호（イェヤクポノ）」と言います。ホテルやレストラン、病院などの予約番号には広くこれが使われます。一方、コンサートや映画、交通機関のチケットをあらかじめ購入・予約した際の番号には「예매번호（イェメボノ）」を使うのが自然です。

使い分け

  • 예약번호

    ホテル、飲食店、病院、各種サービス全般の予約番号として最も幅広く使われる標準的な表現です。

    체크인할 때 예약번호를 보여 주세요.

    チェックインの際、予約番号を見せてください。

  • 예매번호

    映画、コンサート、列車や飛行機など、事前に代金を支払ってチケットを購入・予約した際の番号に使われます。

    예매번호로 티켓을 발권했습니다.

    予約番号でチケットを発券しました。

よくある間違い

  • ✕ 콘서트 예약번호 (コンサートの予約番号)

    ○ 콘서트 예매번호

    チケットを有料で購入・確保する場合は「예약」より「예매」を使うのが自然です。

「予約番号」のよくある質問

Q. 飛行機の予約番号は何と言いますか？
航空券の場合は「예약번호」と「예매번호」のどちらも使われますが、発券用の参照コード（アルファベット混じり）は一般的に「예약번호」と呼ばれることが多いです。
Q. 「予約番号を教えてください」の韓国語は？
「예약번호를 알려 주세요（イェヤクポノルル アルリョ ジュセヨ）」と言います。チケット発券機や窓口では番号の提示を求められることが多いため、覚えておくと便利です。

예ye약yak번ppeon호ho

意味

  • 名 予約番号よやくばんごう
예약번호のイラスト

例文

예ye약yak번ppeon호ho를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

予約番号を教えてください。

확hwa인gin 이i메me일i에re 예ye약yak번ppeon호ho가ga 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

確認メールに予約番号が書かれています。

コアイメージ

予約手続きと結び付いた固有の識別コード

関連語

(動) 예ye약ya하ka다da：予約する

(名) 예ye약yak자jja：予約者

(名) 예ye약yak금kkeum：予約金

↔︎ (名) 대dae기gi번beon호ho：順番待ち番号

使い方

類義語との違い

예ye약yak번ppeon호ho: 予約の受付や確認に使われる固有の番号で、画面や案内に表示される数字や記号の並びを指す。
확hwa인gin번beon호ho: 確認や手続きの照合に使われる番号で、受付や完了の確認時に示される。
예ye약ya확kwa인gin번beon호ho: 予約内容を照会するために発行された番号で、問い合わせで伝えると該当の予約が特定される。
참cham조jo번beon호ho: 関連情報を見つけるための参照用の番号で、手続きの検索キーとして使われる。

韓国語での定義

예ye약yak번ppeon호ho는neun 특teuk정jjeong 예ye약ya을geul 고go유yu하ha게ge 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi한han 코ko드deu로ro 확hwa인gin·결gyeol제je·취chwi소so 등deung 예ye약yak 관gwal련lyeon 절jeol차cha에e서seo 사sa용yong하ha는neun 식sik별ppyeol자ja이i다da.

語源

예약(豫約)と번호(番號)という漢字語の結合で『予約を表す番号』の意味になり、元来は順序を表す番号として理解され、情報化に伴い短い識別コードとして用いられることが一般的になった。

コラム

  • カウンターや電話で『예약번호 알려 주세요』と言われたら表示の番号をそのまま伝えればよく、特にゼロとオーやスペース・ハイフンの有無を確認すると照合が確実になる。

예ye매mae번beon호ho

意味

예매번호のイラスト

例文

예ye매mae 확hwa인gin 메me일i에re서seo 예ye매mae번beon호ho를reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

確認メールで予約番号を確認してください。

매mae표pyo소so에e서seo 예ye매mae번beon호ho를reul 제je시si하ha세se요yo.

窓口で予約番号を提示してください。

コアイメージ

チケットや予約情報に紐づく英数字のコード

関連語

(名) 예ye매mae：予約

(名) 예ye매mae자ja：予約者

(名) 예ye매mae처cheo：予約窓口

使い方

類義語との違い

예ye매mae번beon호ho: チケット購入の記録と照合に使われる、購入情報に結びついた英数字のコード
예ye약yak번ppeon호ho: 宿泊や飲食を含む各種の予約に割り当てられる予約識別用の英数字コード
확hwa인gin번beon호ho: 手続きや申し込みの確認や照合に用いられる短い番号やコード
주ju문mun번beon호ho: 注文や決済の各取引に対して付与される注文識別の番号

韓国語での定義

예ye매mae번beon호ho는neun 영yeong화hwa·공gong연yeon·기gi차cha표pyo 등deung 예ye매mae를reul 완wal료lyo하ha면myeon 발bal급geup되ttoe는neun 숫sut자jja나na 문mun자ja 조jo합ha의bui 코ko드deu로ro, 예ye매mae 내nae역yeok 조jo회hoe나na 변byeon경gyeong에e 사sa용yong된doen다da.

語源

예매는漢字で豫買と書き前もって購入することを指し、번호는番號で識別のための番号を意味するため、예매번호は前売りなどの予約取引を識別するコードとなる。

コラム

  • 예약과 예매는範囲が異なることが多く、예매번호は主にチケット購入の予約で使われる一方で、호텔や식당など一般的な予約では예약번호という表現が使われることが多い。

「予約番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ