入場時刻

입ip장jjang시si간gan

意味

  • 名 入場時刻にゅうじょうじこく
  • 名 入場可能時間
입장시간のイラスト

例文

콘kon서seo트teu의ui 입ip장jjang시si간ga은neun 공gong연yeon 시si작jak 30분bun 전jeo입nim니ni다da.

コンサートの入場時刻は公演開始の30分前です。

박bang물mul관gwa의nui 입ip장jjang시si간ga은neun 평pyeong일il 오o전jeon 9시si입im니ni다da.

博物館の入場時刻は平日午前9時です。

コアイメージ

会場や施設の出入口が開いて中に入れる時刻

関連語

(名) 입ip장jjang：入場

(名) 입ip장jjang료nyo：入場料

↔︎ (名) 퇴toe장jang시si간gan：退場時刻

使い方

類義語との違い

입ip장jjang시si간gan: 案内やチケットに書かれる、観客が会場に入れるようになる時刻。
입ip장jjang 시si각gak: 観客が会場に入れることが始まる時刻。
입ip장jjang 마ma감gam 시si간gan: 入場の受付や入場を受け付ける時間の締め切りになる時刻。
개gae장jang 시si간gan: 店や施設が正式に開いて来客の受け入れを始める時刻。

韓国語での定義

공gong연yeon장jang이i나na 시si설seo에re 정jeong해hae진jin 시si간ga에ne 들deu어reo갈gal 수su 있in는neun 시si각ga을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

입장시간は漢字語「入場」(입장、'入'は入ることを示し、'場'は場所を示す)と「時間」(시간、'時'と'間'で時刻や時間の区切りを示す)が結びついた語で、合わせて「入ることができる時刻」を意味する

コラム

  • チケットや案内に書かれた入場時間(입장시간)は多くの場合入場開始の時刻を示し、早めに来れば先に入れることもあれば混雑で入場が遅れることもあるので案内表示や係員の指示を確認しておくと役に立つ。

「入場時刻」は韓国語で何と言う？

「入場時刻」は韓国語で「입장시간（イプチャンシガン）」と言います。日本語の「時刻」と「時間」の区別とは異なり、韓国語ではピンポイントの時点を指す場合でも「시간（時間）」という語を用いるのが一般的です。チケットの券面や施設の案内板などでも幅広く使われます。

使い分け

  • 입장시간

    入場できる時点や時間帯を幅広く指す標準的な表現です。チケット、案内掲示、日常会話などで最もよく使われます。

    티켓에 적힌 입장시간을 확인해 주세요.

    チケットに書かれた入場時刻を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 입장시각

    ○ 입장시간

    「시각（時刻）」という語もありますが、日常会話や案内表記では「시간（時間）」を使う方が自然です。

「入場時刻」のよくある質問

Q. 「最終入場時刻」は何と言いますか？
「마지막 입장시간」または漢字語を用いて「최종 입장시간」と表現します。観光地や展示会などの案内文では、締め切りを意味する「입장 마감 시간（入場締め切り時間）」という表現もよく使われます。
Q. 「入場時刻に遅れそう」を韓国語で言うと？
「입장시간에 늦을 것 같아요」と言います。「〜に遅れる」は助詞「에」を使って「〜에 늦다」と表現するため、そのまま組み合わせて自然に伝えることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ