「チケット代」は韓国語で何と言う？
「チケット代」は韓国語で「표값（ピョッカプ）」と言います。切符や入場券を意味する「표」と、代金・価格を意味する「값」が合わさった非常に一般的な表現です。電車や飛行機の切符代から、映画やコンサートの入場チケット代まで、日常の幅広い場面で使われます。
使い分け
- 표값
日常会話で最もよく使われる表現です。交通機関の切符代や、映画・公演などの入場料まで幅広く指します。
이번 콘서트 표값이 얼마예요?
今回のコンサートのチケット代はいくらですか。
よくある間違い
✕ 티켓비 (ticket費)
○ 표값 または 티켓값
日本語の感覚で「費」をつけても通じにくく、日常会話では「값」を用います。
「チケット代」のよくある質問
Q. 外来語の「티켓값」も使えますか？
はい、使えます。「티켓값」も会話で非常によく使われる自然な表現です。映画や演劇、コンサートのチケット代を指すときには「표값」と同じ感覚で使えますが、電車の切符代などには「표값」を使うのが一般的です。
Q. 「チケット代を払う」は何と言いますか？
「표값을 내다」と言います。「내다（払う・出す）」を使って表現するのが自然です。友達の分を奢る場合は「내가 표값 낼게（私がチケット代出すね）」のように言うことができます。
おすすめの単語帳
1 / 1