絵文字

이i모mo지ji

意味

  • 名 絵文字えもじ
이모지のイラスト

例文

이i모mo지ji가ga 너neo무mu 귀gwi여yeo워wo요yo.

絵文字がとてもかわいいです。

대dae화hwa에e서seo 이i모mo지ji를reul 선seon택tae할kal 때ttae 상sang황hwang에e 맞mat게kke 골gol라la야ya 해hae요yo.

会話で絵文字を選ぶときは状況に合ったものを選ばないといけません。

コアイメージ

言葉の代わりやニュアンスを添える小さな絵記号

使い方

類義語との違い

이i모mo지ji: 言葉の代わりや気持ちを添える小さな絵や記号を指す。
이i모mo티ti콘kon: 文字や記号を組み合わせて顔や表情を表すものを指す。
스seu티ti커keo: チャットやSNSで送れる大きめのイラストや画像を指す。
아a이i콘kon: アプリや画面上で機能や項目を示す小さな絵記号を指す。

韓国語での定義

말mal 대dae신sin 또tto는neun 말ma의rui 뉘nwi앙ang스seu를reul 더deo하ha기gi 위wi해hae 메me시si지ji에e 넣neon는neun 작ja은geun 그geu림rim 기gi호ho

語源

日本語の「絵文字」を起源とし、絵と文字の組み合わせという成り立ちからインターネットや携帯の普及とともに広がって韓国語で「이모지」と定着した

コラム

  • 韓国語では「이모지」と「이모티콘」が区別され、이모티콘は文字で顔を作る形式を指すことが多いため、どちらを使うかで印象が変わる点に注意する

「絵文字」は韓国語で何と言う？

「絵文字」は韓国語で「이모지」と言います。日本語の「絵文字」に由来する英語「emoji」が定着した外来語で、スマートフォンやパソコンなどで使われるグラフィックの絵文字を指します。メッセージアプリやSNSなどで幅広く使われている表現です。

使い分け

  • 이모지

    スマートフォンやSNSなどで使われる標準的な絵文字を指します。日常的な会話やチャットで最もよく使われる表現です。

    문자 끝에 이모지를 붙였어요.

    メッセージの末尾に絵文字を付けました。

よくある間違い

  • ✕ 그림문자（漢字「絵文字」の直訳）

    ○ 이모지

    漢字をそのまま韓国語読みにした表現は日常会話では使われません。

「絵文字」のよくある質問

Q. 顔文字も이모지と言いますか？
記号で作る顔文字（^^など）は主に「이모티콘（エモティコン）」と呼ばれます。現在では「이모티콘」がLINEスタンプのような画像スタンプまで広く指すのに対し、「이모지」は文字コード規格の絵文字を指すことが多いです。
Q. 絵文字とスタンプの違いは？
スマートフォンのキーボードから入力できる小さな絵文字は「이모지」と呼びます。一方、カカオトークなどで単体で大きく送信するスタンプのようなイラストは、韓国では一般的に「이모티콘」と呼ばれて区別されます。

「絵文字」をもっと知る

「絵文字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ