개장

「개장」の例文例文

「개장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수영장은 다음 달에 개장해요.

  プールは来月オープンします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 지은 놀이공원이 드디어 주말에 정식으로 개장한다고 합니다.

  新しく建てられた遊園地がついに今週末、正式に開場するそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인근 복합 쇼핑몰이 정식 개장함에 따라 주변 도로의 극심한 교통 혼잡이 우려되고 있습니다.

  近くの複合ショッピングモールが正式にオープンしたことに伴い、周辺道路の激しい交通渋滞が懸念されています。

• 日常会話

  야외 스케이트장 벌써 개장했대? 이번 주에 같이 가 볼까?

  屋外スケート場、もうオープンしたって？今週一緒に行ってみる？

「개장」の使い方使い方

• 개gae장jang 시si간gan

  開場時間

  개장 시간 전에는 관람객이 입장할 수 없습니다.開場時間前は観覧客が入場できません。

• 개gae장jang식sik

  開場式

  시청 앞에서 새 경기장 개장식이 열렸습니다.市役所前で新しい競技場の開場式が行われました。

• 개gae장jang일il

  開場日

  개장일에는 손님이 평소보다 많았습니다.開場日には客が普段より多かったです。

「개장」とよく一緒に使う語

• 개장 행사　開場イベント
  （행사：行事）
• 개장 준비　開場準備
  （준비：準備）
• 개장 첫날　開場初日
  （첫날：初日）
• 개장 직후　開場直後
  （직후：すぐ後）
• 개장 전　開場前
  （전：前に）
• 개장 후　開場後
  （후：あと）
• 개장 기념　開場記念
  （기념：記念）

「개장」の類義語との違い類義語との違い

개gae장jang: 施設や会場が営業を開始して客を受け入れること
개gae점jeom: 店舗が営業を始めて客に商品を販売し始めること
개gae업eop: 事業や店舗が正式に営業を始めること
개gae관gwan: 美術館や図書館などの公共施設が開いて利用できるようになること
오o픈peun: 営業や催しの開始をカジュアルに表す外来語

「개장」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang점jeom·시si설seo의rui 영yeong업eo이bi나na 운u영nyeong을eul 시si작ja하ka여yeo 문mu을neul 열yeo어reo 손son님ni이mi나na 관gwan객gae을geul 받bat기kki 시si작ja하ka는neun 행haeng위wi나na 그geu 시si간gan.

「개장」のよくある間違い

• ✕ 박물관이 개장했습니다

  ○ 박물관이 개관했습니다

  日本語の「開館」に当たる博物館や図書館の開館には「개관하다」を使い、遊園地や商店などが営業を始める場合の「개장하다」と区別します。