団体割引

단dan체che할ha인rin

意味

단체할인のイラスト

例文

10명myeong 이i상sang이i면myeon 단dan체che할ha인ri이ni 적jeo용gyong돼dwae요yo.

10名以上なら団体割引が適用されます。

이i 항hang공gong권gwo은neun 단dan체che할ha인rin 대dae상sang이i 아a닙nim니ni다da.

この航空券は団体割引の対象ではありません。

コアイメージ

一定人数以上のグループに対して一人分の料金を安くする仕組み

関連語

(名) 단dan체che요yo금geum：団体料金

(名) 할ha인rin행haeng사sa：割引イベント

↔︎ (名) 개gae별byeo요ryo금geum：個別料金

使い方

類義語との違い

단dan체che할ha인rin: 複数人で利用する際に人数条件を満たすと一人分の料金が割引になるしくみ
단dan체che요yo금geum: 団体向けに設定された、複数人でまとめて支払うと適用される料金
단dan체che권gwon: 複数人分をまとめて発行する券
할ha인rin: サービスや商品の価格から一定の金額や割合を差し引いて安くすること

韓国語での定義

어eo떤tteon 시si설seo이ri나na 업eop체che가ga 일il정jeong 인i원nwon 이i상sang일il 때ttae 한han 사sa람ram당dang 가ga격gyeo을geul 낮nat춰chwo 주ju는neun 할ha인rin.

語源

단체할인은 '단체'(集団)と'할인'(値引き)が結びついてできた語で、事業者がまとまった人数を受け入れる際に個別料金より低く設定する運用を表す。

コラム

  • 公演、観光、交通などさまざまな場面で用いられ、団体向けの扱いが窓口や券種で変わることがあるため、申込方法や支払い条件を事前に確認する。

「団体割引」は韓国語で何と言う？

「団体割引」は韓国語で「단체할인（タンチェハリン）」と言います。漢字の「団体割引」をそのまま韓国語読みにした表現で、観光地や交通機関、劇場など、人数がまとまった際に受けられる割引全般を指して広く使われます。

使い分け

  • 단체할인

    人数が一定以上集まった際に適用される割引を指します。チケット売り場や予約サイトなどで幅広く使われる標準的な表現です。

    10명 이상이면 단체할인을 받을 수 있어요.

    10名以上であれば団体割引を受けられます。

よくある間違い

  • ✕ 그룹 할인 있어요?

    ○ 단체할인 있어요?

    英語のgroupを使って通じることもありますが、案内や窓口では漢字語の「団体割引（단체할인）」が一般的です。

「団体割引」のよくある質問

Q. 何人から団体割引になりますか？
韓国では「몇 명부터 단체할인이 돼요?（何名から団体割引になりますか？）」と尋ねます。施設によって基準は異なりますが、一般的には10人や20人以上で適用されることが多いです。
Q. 団体割引を適用してほしい時は？
窓口などで「団体割引を適用してください」と伝えたい時は、「단체할인 적용해 주세요」と言います。また、シンプルに「団体割引になりますか？」と聞く場合は「단체할인 돼요?」で十分伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ