嘔吐

구gu토to

意味

  • 名 嘔吐おうと
  • 動 嘔吐する
구토のイラスト

例文

구gu토to로ro 병byeong원wo에ne 갔ga어sseo요yo.

嘔吐で病院に行きました。

아a침chim부bu터teo 구gu토to가ga 계gye속sok돼ttwae서seo 아a무mu것geot도tto 못mot 먹meo었geo어sseo요yo.

朝から嘔吐が続いて何も食べられませんでした。

コアイメージ

胃の中身が逆流して口から出る生理的な反射

関連語

(名) 구gu토to물mul：嘔吐物

(動) 구gu토to하ha다da：嘔吐する

使い方

類義語との違い

구gu토to: 胃の中身が逆流して口から出る生理的な反射で、吐くことを指す。
토to: 口から中身を出す行為を表すくだけた言い方。
메me스seu꺼kkeo움um: 吐き気や胃がむかむかする不快な感覚。
구gu역yeok질jjil: 吐きそうになってえずく感覚。

韓国語での定義

위wi 안a에ne 있it던tteon 내nae용yong물mu이ri 입i을beul 통tong해hae 밖ba으kkeu로ro 나na오o는neun 현hyeon상sang이i나na 증jeung상sang

語源

漢字語『嘔吐』（韓国語で『구토』）に由来し、嘔はえずくこと、吐は吐き出すことを意味して両字で胃内容物が外へ出ることを指すようになった

コラム

  • 日常会話では『구토』より動詞の『토하다』や会話的な『토했어요／토했어』がよく使われ、友人間では『속이 안 좋아서 토했어』のように言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

구토 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嘔吐」は韓国語で何と言う？

「嘔吐」は韓国語で「구토」と言います。漢字「嘔吐」の韓国語読みで、医学用語やニュース、説明書などで用いられる改まった表現です。日常会話では「구토」という名詞を使うよりも、「吐く」という意味の動詞「토하다」を使って状況を表現するのが一般的です。

使い分け

  • 구토

    漢字語で医学的な用語や公の場で使われる硬い表現です。病院での問診や薬の説明書などでよく目にします。

    어지러움과 함께 구토 증상이 나타났다.

    めまいとともに嘔吐の症状が現れた。

よくある間違い

  • ✕ 구토를 했어요.

    ○ 토했어요.

    日常会話で「嘔吐しました」と名詞を使うと不自然で、動詞「토하다」を使うのが一般的です。

「嘔吐」のよくある質問

Q. 「嘔吐する」を日常会話で言うには？
日常会話では動詞「토하다（吐く）」を使うのが最も自然です。例えば「吐きそうです」は「토할 것 같아요」、「吐いてしまいました」は「토했어요」と表現します。「구토하다」は硬い場面に限られます。
Q. 「吐き気と嘔吐」は韓国語で何と言う？
医学的な表現では「구역 및 구토」や「구역질과 구토」と言います。「구역（嘔逆）」や「구역질」が「吐き気（むかつき）」に当たります。日常会話なら「속이 메스껍고 토할 것 같아요」のように崩して話します。

「嘔吐」は英語では

「嘔吐」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ