リストバンド

손son목mok밴ppaen드deu

意味

손목밴드のイラスト

例文

콘kon서seo트teu에e서seo 손son목mok밴ppaen드deu를reul 받ba았da어sseo요yo.

コンサートでリストバンドをもらいました。

운un동dong할hal 때ttae 손son목mok밴ppaen드deu를reul 착cha용gyong해hae요yo.

運動するときにリストバンドを着けます。

コアイメージ

手首に巻く帯で、汗止め・装飾・識別の機能を持つ物

関連語

(名) 손son목mok시ssi계gye：腕時計

(名) 손son목mok보ppo호ho대dae：手首用サポーター

使い方

類義語との違い

손son목mok밴ppaen드deu: 手首に巻く短い帯で、汗を吸収したりコンサートなどで識別用に使うもの
팔pal찌jji: 装飾として手首につける細い飾り
손son목mok시ssi계gye: 時間を知るために手首につける時計
손son목mok 보bo호ho대dae: 手首のけがを防いだり支えるために着ける保護具

韓国語での定義

손son목mo에ge 감gam거kkeo나na 차cha는neun 띠tti 모mo양yang의ui 물mul건geo으neu로ro, 땀tta을meul 막mak거kkeo나na 표pyo시si·장jang식sik·식sik별ppyeol 목mok적jjeo으geu로ro 사sa용yong된doen다da.

語源

손목밴드는韓国語の손목（手首）と英語bandが結合した語で、bandは韓国語に밴드として借用され『帯』を意味し、運動用の汗止めからイベントや応援用の識別バンドまで用法が広がった。

コラム

  • 日常では「손목밴드」は運動用の汗止めやコンサートで配る識別用の短い帯を指すことが多く、装飾目的の팔찌（ブレスレット）とは素材や目的が異なる点を押さえておくと使い分けがしやすい。

「リストバンド」は韓国語で何と言う？

「リストバンド」は韓国語で손목밴드（ソンモッペンドゥ）と言います。手首を意味する「ソンモク」と英語の「バンド」を組み合わせた表現です。スポーツ選手が汗止めや手首の保護のために着用する布製のものから、フェスやイベントの入場証として巻く紙・ビニール製のものまで幅広く指します。

使い分け

  • 손목밴드

    手首に巻く帯状のものを広く指します。スポーツ時の汗拭き用サポーターから、イベントの入場管理用バンドまで日常的に使われます。

    운동할 때 땀을 닦으려고 손목밴드를 샀어요.

    運動するときに汗を拭くため、リストバンドを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 리스트밴드 (リストゥペンドゥ)

    ○ 손목밴드 (ソンモッペンドゥ)

    英語の「wristband」のままでは通じにくく、韓国語の「手首（ソンモク）」を用いた表現が一般的です。

「リストバンド」のよくある質問

Q. フェスの入場用リストバンドは何と言いますか？
フェスやコンサートの入場証として配られるリストバンドも「손목밴드」と言いますが、入場用であることを明確にしたい場合は「입장 밴드（入場バンド）」や「입장 팔찌（入場ブレスレット）」と表現されることも多いです。
Q. 手首を固定する医療用のリストバンドも同じですか？
腱鞘炎や怪我などで手首を固定・保護する目的のリストバンドは、「손목밴드」よりも手首サポーターを意味する「손목 보호대（手首保護帯）」や「손목 아대」と呼ばれるのが一般的です。

「リストバンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ