学生割引

학hak생ssaeng할ha인rin

意味

  • 名 学生割引がくせいわりびき
  • 名 学割
  • 名 学生料金
학생할인のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 학hak생ssaeng할ha인ri을neul 해hae 줘jwo요yo.

この店は学生割引をしてくれます。

학hak생ssaeng할ha인rin 대dae상sang이i에e요yo?

これは学生割引の対象ですか？

コアイメージ

学生を対象に身分確認で割引が受けられる状況

関連語

(名) 학hak생ssaeng할ha인rin제je：学生割引制度

(名) 학hak생ssaeng할ha인rin권gwon：学生割引券

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

使い方

類義語との違い

학hak생ssaeng할ha인rin: 学生証を提示することで受けられる学生向けの割引。
할ha인rin: 商品やサービスの代金が安くなること。
학hak생ssaeng요yo금geum: 学生向けに設定された、運賃や入場料などの安い料金。
청cheong소so년nyeon할ha인rin: 年齢を基準に若い世代が受けられる割引。
회hoe원won할ha인rin: 会員であることを条件に受けられる割引。

韓国語での定義

학hak생ssaeng할ha인ri은neun 학hak생ssaeng을eul 대dae상sang으eu로ro 정jeong해hae진jin 요yo금geu이mi나na 가ga격gyeo을geul 깎kka아kka 주ju는neun 혜hye택tae으geu로ro, 보bo통tong 학hak생ssaeng임i을meul 증jeung명myeong해hae야ya 적jeo용gyong되doe는neun 할ha인rin

語源

語は 학생(學生)＋할인(割引) の構成で、학생は学(學)＋生(生)に由来して『学ぶ人』を指し、할인은漢字語の割引から来る語で『価格を下げること』を意味するため、全体で『学生向け割引』の意味になる

コラム

  • 映画館や博物館、飲食店などで学生할인の表示を見かけることが多く、店舗によっては年齢基準や学生証提示の有無で扱いが変わる点を覚えておくと実用的

「学生割引」は韓国語で何と言う？

「学生割引」は韓国語で「학생할인（ハクセンハリン）」と言います。漢字の「学生割引」をそのまま韓国語読みにした言葉で、映画館や美術館、交通機関など幅広い場面で使われます。日常会話では「学割」のように略して「학할（ハカル）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 학생할인

    学生向けに料金を割り引くことを指す最も標準的で一般的な表現です。窓口や案内表示などで幅広く使われます。

    학생증을 제시하면 학생할인을 받을 수 있어요.

    学生証を提示すれば学生割引を受けられます。

よくある間違い

  • ✕ 학생디스카운트 돼요?

    ○ 학생할인 돼요?

    英語の discount 由来の外来語は使わず、漢字語の「할인（割引）」を用いるのが自然です。

「学生割引」のよくある質問

Q. 学生割引を受けたい時の言い方は？
窓口で「학생할인 돼요?（学生割引はできますか？）」や「학생할인 받을 수 있나요?（学生割引を受けられますか？）」と尋ねるのが自然です。その際、提示を求められるので学生証を用意しておきましょう。
Q. 日本の学生証でも学割は使えますか？
施設や店舗によって対応が分かれます。韓国現地の学生証や国際学生証（ISIC）のみ有効な場合も多いため、日本の学生証で適用されるかは現地の窓口で直接確認することをおすすめします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ