「開店時間」は韓国語で何と言う？
「開店時間」に当たる韓国語は「개장시간」です。漢字で「開場時間」と書く表現で、百貨店や大型スーパー、商業施設などが一日の営業を始める時刻を指す際に公式な案内などで用いられます。一般的な飲食店などでは口語表現も好まれますが、施設全体の開店時刻を正確に伝える際に適した言葉です。
使い分け
- 개장시간
百貨店、市場、テーマパークなどの施設が開く時間を指します。看板や公式案内文などでよく使われる公的な表現です。
백화점의 개장시간은 오전 10시 30분입니다.
百貨店の開店時間は午前10時30分です。
よくある間違い
✕ 개점시간은 몇 시예요?
○ 개장시간은 몇 시예요? / 몇 시에 열어요?
「開店」の直訳「개점」よりも「개장시간」や動詞「열다（開く）」を使う方が自然です。
「開店時間」のよくある質問
Q. 個人店の開店時間を尋ねる時は？
個人経営のカフェやレストランでは、格式張った「개장시간」よりも「몇 시에 열어요?（何時に開きますか？）」や「오픈 시간（オープン時間）」という表現が日常会話でよく使われます。
Q. 「개장시간」の反対語は何ですか？
営業終了時刻を表す反対の言葉は「폐장시간（閉場時間）」です。テーマパークや大型施設が閉まる時間を指す際にセットで用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1