貼り薬

파pa스seu

意味

  • 名 貼り薬はりぐすり
  • 名 湿布
  • 名 貼付剤
파스のイラスト

例文

어eo제je 다da쳐cheo서seo 팔pa에re 파pa스seu를reul 붙bu였chyeo어sseo요yo.

昨日けがをしたので腕に貼り薬を貼りました。

허heo리ri가ga 아a파pa서seo 밤ba에me 파pa스seu를reul 붙bu였chyeo어sseo요yo.

腰が痛くて夜に貼り薬を貼りました。

コアイメージ

皮膚に貼って患部に薬を届け、痛みやはれを和らげる薄いシート

関連語

↔︎ (名) 내nae복bong약nyak：内服薬

使い方

類義語との違い

파pa스seu: 皮膚に貼って有効成分を届ける外用シートで、痛みやはれをやわらげる目的で使われる。
연yeon고go: 患部に塗って使う軟膏で、直接塗布して効果を出す。
패pae치chi: 薬や成分を含ませたシール状の外用製品で、皮膚に貼って一定時間にわたり成分を放出する。

韓国語での定義

피pi부bu에e 붙bu여chyeo 국guk소sso적jeo으geu로ro 약yang물mu을reul 전jeon달dal해hae 통tong증jeung이i나na 염yeom증jeung을eul 일il시ssi적jeo으geu로ro 가ga라ra앉an히chi는neun 붙bu이chi는neun 약yak.

語源

日本の製品名『サロン파ス（살롱파스）』の一部が短縮され、貼って使う鎮痛・消炎の貼付剤を指す語として定着した

コラム

  • 会話では『파스를 붙이다』『파스를 떼다』と表現して貼る行為を示し、塗る軟膏は『연고를 바르다』と区別して言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

파스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貼り薬」は韓国語で何と言う？

「貼り薬」を韓国語で言うときは「파스」を使います。ドイツ語の「パスタ（Pasta）」に由来する外来語で、日本語の「湿布」や消炎鎮痛の貼り薬全般を指す最も一般的な単語です。薬局で肩こりや筋肉痛用の貼り薬を購入したいときも、この語をそのまま使えば通じます。

使い分け

  • 파스

    湿布や消炎鎮痛テープなど、貼り薬全般を指す日常的な表現です。冷感・温感を問わず、薬局などで広く使われます。

    어깨가 결려서 파스를 붙였어요.

    肩が凝ったので貼り薬を貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 습포를 붙이다

    ○ 파스를 붙이다

    「湿布」の漢字語「습포」は専門用語的で、日常会話の貼り薬には「파스」を使います。

「貼り薬」のよくある質問

Q. 薬局で貼り薬を買う時の言い方は？
「貼り薬をください」と言いたいときは、「파스 하나 주세요（貼り薬を1つください）」と言えば通じます。温かいタイプなら「핫파스」、冷たいタイプなら「쿨파스」と伝えるとより具体的です。
Q. 貼り薬を「貼る」「剥がす」は？
貼り薬を「貼る」は動詞「붙이다」を使い、「파스를 붙이다」と言います。反対に「剥がす」は動詞「떼다」を使って「파스를 떼다」と表現します。日常会話でよくセットで使われる表現です。

「貼り薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ