승무원

「승무원」の例文例文

「승무원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 승무원이 되고 싶어 해요.

  私の友達は乗務員になりたがっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 승무원의 안내 방송을 듣고 다음 역에서 내렸습니다.

  地下鉄の乗務員のアナウンスを聞いて次の駅で降りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도 회사는 장시간 근무하는 열차 승무원들의 처우를 대폭 개선하기로 결정했습니다.

  鉄道会社は長時間勤務する列車乗務員らの待遇を大幅に改善することを決定しました。

• 日常会話

  저기요, 물 좀 부탁하려고 하는데 승무원 호출 버튼이 어디 있어요?

  すみません、お水を頼みたいのですが、乗務員の呼び出しボタンはどこにありますか。

「승무원」の意味ごとの使い方

• 乗組員

  배의 승무원이 승객을 도왔어요.

  船の乗組員が乗客を手伝いました。

「승무원」の使い方使い方

• 항hang공gong 승seung무mu원won

  航空乗務員

  항공 승무원이 비상구 위치를 알려 줬어요.航空乗務員が非常口の位置を教えてくれました。

• 승seung무mu원won 서seo비bi스seu

  乗務員のサービス

  승무원 서비스가 친절해서 기분이 좋았어요.乗務員のサービスが親切で、気分がよかったです。

• 승seung무mu원won 복bok장jjang

  乗務員の制服

  승무원 복장은 단정하고 깔끔했어요.乗務員の制服はきちんとしていて、清潔でした。

「승무원」とよく一緒に使う語

• 기내 승무원　機内の乗務員
  （기내：機内）
• 객실 승무원　客室乗務員
  （객실：客室）
• 승무원 교육　乗務員教育
  （교육：教育）
• 승무원 안내　乗務員の案内
  （안내：案内）
• 승무원 호출　乗務員の呼び出し
  （호출：呼び出し）
• 승무원에게 문의하다　乗務員に問い合わせる
  （문의하다：問い合わせる）

「승무원」の類義語との違い類義語との違い

승seung무mu원won: 運行中の交通機関で乗客対応や安全点検を担当する乗務担当者。
객gaek실ssil승seung무mu원won: 航空機の客室で乗客に案内や飲食サービス、緊急時の安全確認を提供する職務者。
조jo종jong사sa: 航空機を操作して離着陸や航行の安全を管理する専門職。
기gi관gwan사sa: 列車や機関車の運転操作を担当し運行の安全と速度を管理する職務者。
열yeol차cha승seung무mu원won: 列車内で乗客案内や車内サービス、乗降整理を行う乗務担当者。

「승무원」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi행haeng기gi·열yeol차cha·배bae 등deung에e서seo 승seung객gae에ge게ge 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha고go 안an전jeo을neul 책chae임gim지ji는neun 사sa람ram

「승무원」のよくある間違い

• ✕ 비행기를 운항하는 승무원

  ○ 비행기를 운항하는 조종사

  日本語では「乗務員」と「操縦士」を別に表しますが、「乗務員」に引かれて操縦士まで「승무원」とすると職種がぼやけるため、操縦を担当する人には「조종사」を使います。