音声メッセージ

음eum성seong메me시si지ji

意味

  • 名 音声メッセージおんせいメッセージ
  • 名 ボイスメッセージ
음성메시지のイラスト

例文

나na중jung에e 음eum성seong메me시si지ji 남nam길gil게ge.

あとで音声メッセージを残すね。

방bang금geum 음eum성seong메me시si지ji 확hwa인gin했hae어sseo.

さっき音声メッセージを確認したよ。

コアイメージ

スマホで録音して送る短い声のメモ

関連語

(名) 음eum성seong：音声

(名) 메me시si지ji：メッセージ

(名) 음eum성seong녹no음geum：音声録音

↔︎ (名) 문mun자ja메me시si지ji：テキストメッセージ

使い方

類義語との違い

음eum성seong메me시si지ji: チャットで手軽に送るためにスマホで録音した短い音声メッセージ。
음eum성seong 메me모mo: スマホのメモ機能で短く録音して保存する声の記録。
보bo이i스seu메me시si지ji: チャットやSNSで送る短い声のメッセージを指す外来語表現。

韓国語での定義

녹no음geum된doen 음eum성seong으eu로ro 전jeon달dal하ha는neun 메me시si지ji

語源

「음성」は漢字で音聲と表記され音や声を指し、「메시지」は英語 message からの外来語であるため、両者が組み合わさって録音された声をメッセージとして送受信する行為やその内容を表す語になった

コラム

  • チャットで気軽に使われ、文字より感情やニュアンスが伝わりやすい一方で相手がすぐ聞けない場合があるため、要点を簡潔にまとめて送ると実用的

「音声メッセージ」は韓国語で何と言う？

「音声メッセージ」は韓国語で「음성메시지」と言います。カカオトークなどのメッセンジャーアプリで送受信する録音音声のほか、留守番電話に残された伝言などを指す際にも幅広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスシーンまで、この語をそのまま使えば通じます。

使い分け

  • 음성메시지

    録音した声を送るメッセージや留守番電話の伝言を指します。アプリの機能名としても一般的に使われます。

    바쁘면 음성메시지로 남겨 줘.

    忙しかったら音声メッセージで残してね。

よくある間違い

  • ✕ 음성 메세지

    ○ 음성메시지

    外来語表記法では「메세지」ではなく「메시지」が正しい綴りです。

「音声メッセージ」のよくある質問

Q. カカオトークの音声機能は何と言いますか？
カカオトークなどのアプリ内にある音声メッセージ機能もそのまま「음성메시지」と呼びます。実際に送る操作は「음성메시지를 보내다（音声メッセージを送る）」と言えば自然に通じます。
Q. 「留守電を残す」はどう表現しますか？
電話に出られなかった相手に声を残す場合も「음성메시지를 남기다（音声メッセージを残す）」と表現するのが一般的です。留守番電話サービスそのものは「음성사서함」と呼ばれることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ