안읽음

「안읽음」の例文例文

「안읽음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  문자 목록에 안읽음 숫자가 많아요.

  メッセージ一覧に未読の数字が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단톡방에 쌓인 대화를 한 번에 모두 안읽음 처리했어요.

  グループチャットにたまった会話を一度にすべて未読処理しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  업무용 메신저에서 안읽음 건수가 급증하면서 중요한 공지사항이 누락되는 문제가 발생했다.

  業務用メッセンジャーで未読件数が急増し、重要な通知事項が見落とされる問題が発生した。

• 日常会話

  나중에 다시 보려고 일단 안읽음으로 돌려놨어.

  あとでまた見ようと思って、ひとまず未読に戻しておいたよ。

「안읽음」の使い方使い方

• 안a읽nil음geum 상sang태tae

  未読状態

  안읽음 상태가 오래되면 먼저 확인해 주세요.未読状態が長く続いたら、先に確認してください。

• 이i메me일il 안a읽nil음geum

  メールの未読

  이메일 안읽음 필터를 켜면 새 메일만 보인다.メールの未読フィルターをオンにすると、新しいメールだけが表示される。

• 안a읽nil음geum 표pyo시si

  未読表示

  새 알림에는 안읽음 표시가 잠시 남아 있었다.新しい通知には未読表示がしばらく残っていた。

「안읽음」とよく一緒に使う語

• 안읽음 알림　未読の通知
  （알림：お知らせ）
• 안읽음 목록　未読の一覧
  （목록：リスト）
• 안읽음 개수　未読の件数
  （개수：個数）
• 안읽음 처리　未読として処理
  （처리：処理）

「안읽음」の類義語との違い類義語との違い

안a읽nil음geum: メッセージやメールがシステム上で未開封のままであることを示す表示
읽ik지jji 않a음neum: メールやメッセージを開封していない状態を表す語
미mi확hwa인gin: 内容が確認されていない状態を表す表示

「안읽음」の韓国語での定義韓国語での定義

읽ik다tta의ui 부bu정jeong 표pyo현hyeo을neul 축chu약gya한kan 표pyo기gi나na 라ra벨bel로lo, 메me시si지ji 목mong록nok 등deung에e서seo 항hang목mo이gi 열yeol리li지ji 않a았na음sseu을meul 나na타ta냄naem

「안읽음」のよくある間違い

• ✕ 안읽다 상태

  ○ 안읽음 상태

  日本語の「未読状態」を「読まない状態」と考えて動詞の辞書形「안읽다」を置きやすいですが、表示されている未読の状態を表す名詞には「안읽음」を使います。