入力中

입im력nyeok중jjung

意味

입력중のイラスト

例文

지ji금geum 입im력nyeok중jjung이i에e요yo.

今入力中です。

비bi밀mil번beon호ho 입im력nyeok중jjung이i라ra 잠jam시si 기gi다da려ryeo 주ju세se요yo.

パスワード入力中なので、少しお待ちください。

コアイメージ

データや文字を機器やフォームに入れている最中の動作状態

関連語

(動) 입im력nyeo하ka다da：入力する

(名) 입im력nyeok창chang：入力欄

(名) 입im력nyeok값kkap：入力値

↔︎ (名) 입im력nyeo완gwal료lyo：入力完了

↔︎ (名) 입im력nyeok대ttae기gi：入力待ち

使い方

類義語との違い

입im력nyeok중jjung: 端末や入力欄に文字やデータを入れている途中の状態
입im력nyeok 중jung: 端末や入力欄に文字やデータを入れている途中の状態
타ta이i핑ping 중jung: キーボードで文字を打っている途中の状態

韓国語での定義

입im력nyeok중jjung은eun 사sa용yong자ja가ga 텍tek스sseu트teu나na 숫sut자jja 등deung을eul 기gi기gi나na 양yang식si에ge 넣neo고ko 있in는neun 과gwa정jeong이i나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

語は動詞 입력하다の語幹 입력と中(중)が組み合わさってできた表現で、입력は入力する行為を示し中は動作の途中を表して「入力している途中」を意味するようになった

コラム

  • チャットやアプリのステータスで「입력 중입니다」や短く「입력중」と表示されることが多く、UIでは短縮表現、会話では「입력하고 있다／입력하고 있어요」などを使う点に注意が必要だ

「入力中」は韓国語で何と言う？

「入力中」は韓国語で「입력중」と言います。日本語の漢字語「入力中」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、パソコンやスマートフォンのシステム表示、チャットアプリなどで文字を打ち込んでいる状態を示す際に最も一般的に使われます。日常会話では動詞「입력하다（入力する）」を活用した表現もよく使われます。

使い分け

  • 입력중

    システム画面のステータス表示や、チャットで相手が文字を入力している状態を示す際によく使われる標準的な表現です。

    상대방이 메시지를 입력중입니다.

    相手がメッセージを入力中です。

よくある間違い

  • ✕ 작성중

    ○ 입력중

    「작성（作成）」は文章を書く行為自体を指し、キーボード等で文字を打ち込む画面状態には「入力中」が適しています。

「入力中」のよくある質問

Q. チャットの「入力中…」はどう表示される？
チャットアプリでは「입력 중...」と分かち書きして表示されるのが一般的です。文として「상대방이 입력 중입니다（相手が入力中です）」と表示されることもあります。
Q. 「今入力中です」と会話で言うには？
「지금 입력 중이에요（今入力中ですよ）」や、動詞を使って「지금 입력하고 있어요（今入力しています）」と言うと自然に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ