잔여석

「잔여석」の例文例文

「잔여석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차에 잔여석이 없어요.

  列車に空席がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 귀성 열차표는 예매가 시작되자마자 잔여석이 모두 매진되었다.

  連休の帰省列車の切符は、予約が始まるとすぐに空席がすべて売り切れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  항공사는 출발 직전 취소된 표로 인해 발생하는 잔여석을 최소화하기 위해 대기자 명단을 유연하게 운영하고 있다.

  航空会社は出発直前にキャンセルされた航空券によって生じる空席を最小限に抑えるため、キャンセル待ちリストを柔軟に運用している。

• 日常会話

  야구장 외야석 쪽에 잔여석 몇 개 남았는지 앱으로 얼른 봐봐.

  野球場の外野席のほうに空席が何席残っているか、アプリで急いで見てみて。

「잔여석」の意味ごとの使い方

• 残席

  이번 강연은 잔여석이 많지 않아 현장 접수가 어렵습니다.

  今回の講演は残席が少ないため、現地での受け付けが難しいです。

• 余席

  예약 변경에 대비해 잔여석을 세 석 확보했습니다.

  予約変更に備えて、余席を3席確保しました。

「잔여석」の使い方使い方

• 잔ja여nyeo석seok 확hwa인gin

  残席確認

  잔여석 확인은 홈페이지에서 할 수 있습니다.残席確認はホームページでできます。

• 잔ja여nyeo석seo이gi 있it다tta

  空席がある

  주말 공연에는 잔여석이 있습니다.週末の公演には空席があります。

「잔여석」とよく一緒に使う語

• 잔여석을 예매하다　残席を予約する
  （예매하다：予約する）
• 잔여석을 조회하다　残席を照会する
  （조회하다：検索する）
• 잔여석 현황　残席状況
  （현황：現状）
• 잔여석 판매　残席販売
  （판매：販売）

「잔여석」の類義語との違い類義語との違い

잔ja여nyeo석seok: 予約や販売の手続きが終わったときに残る座席の空き。
빈bin자ja리ri: 人がいなくてすぐ使える席の空き。
남na은meun 좌jwa석seok: 予約状況により残っている座席の空き。
여yeo석seok: 交通機関でまだ埋まっていない座席の空き。

「잔여석」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye약ya이gi나na 판pan매mae 후hu에e 남na아ma 있in는neun 좌jwa석seo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「잔여석」のよくある間違い

• ✕ 지금 제 옆에 잔여석이 있어요

  ○ 지금 제 옆에 빈자리가 있어요

  日本語の「空席」は予約画面に残る席にも人がいなくてすぐ座れる席にも使いますが、今すぐ座れる隣の席には「잔여석」より「빈자리」が自然です。