シロップ

시si럽reop

意味

  • 名 シロップ
시럽のイラスト

例文

커keo피pi에e 시si럽reo을beul 넣neo어eo 주ju세se요yo.

コーヒーにシロップを入れてください。

아a침chi에me 팬paen케ke이i크keu에e 시si럽reo을beul 뿌ppu려ryeo 먹meo었geo어sseo요yo.

朝、パンケーキにシロップをかけて食べました。

コアイメージ

パンや飲み物にかけて甘さを加える液体

使い方

類義語との違い

시si럽reop: パンや飲料にかけて甘さを出す、濃度の高い甘い液体。
설seol탕tang: サトウキビやてん菜を加工して作る、白い粒状や粉状の甘味料。
꿀kkul: ミツバチが集める花の蜜からできる、自然でねっとりした甘い物質。
잼jaem: 果物を煮て砂糖を加えて作る、パンに塗るとろみのある甘いペースト。

韓国語での定義

달dal고go 묽mul거kkeo나na 끈kkeun적jeo한kan 액aek체che로ro, 팬paen케ke이i크keu·토to스seu트teu·음eum료nyo 등deung에e 뿌ppu리ri거geo나na 섞seo어kkeo 단dan맛ma을seul 더deo할hal 때ttae 사sa용yong된doen다da.

語源

'시럽' は英語 syrup の音写による外来語で、語形は英語に近く、語源はフランス語 sirop やアラビア語 šarāb にさかのぼるため、液体の甘味料を指す語として定着した。

コラム

  • 市販のシロップは濃度や用途が異なるため、パン用なら「팬케이크용 시럽」、飲料用なら「커피용 시럽」など用途を付けて言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

시럽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「シロップ」は韓国語で何と言う？

「シロップ」は韓国語で「시럽」と言います。外来語としてそのまま定着しており、カフェのドリンクに入れるガムシロップや、かき氷にかけるシロップ、料理用のお菓子作り用のシロップ、さらには小児用のシロップ薬まで、日本語の「シロップ」と同じ幅広い用途で使われます。

使い分け

  • 시럽

    英語のsyrupに由来する外来語です。カフェの甘味付け、ホットケーキ用、薬のシロップなど日常のあらゆる場面で使われます。

    커피에 시럽을 한 번만 넣어 주세요.

    コーヒーにシロップを1回だけ入れてください。

よくある間違い

  • ✕ 카페라테에 잼을 넣어 주세요.

    ○ 카페라테에 시럽을 넣어 주세요.

    「ジャム（잼）」と混同しないよう注意が必要です。液体のシロップは「시럽」と言います。

「シロップ」のよくある質問

Q. カフェでシロップ追加はどう頼む？
「シロップを追加してください」は韓国語で「시럽 추가해 주세요（シロプ チュガヘ ジュセヨ）」と言います。甘さを控えめにしたいときは「シロップは少しだけにしてください（시럽은 조금만 넣어 주세요）」と伝えましょう。
Q. 風邪薬のシロップも「시럽」？
はい、飲むシロップ薬も同様に「시럽」または「시럽약（シロップ薬）」と呼びます。特に子供用の液状の薬を指すことが多く、薬局でもそのまま通じます。

「シロップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ