音声通話

韓国語
意味
例文
보이스톡
音声通話
지금 보이스톡 할 수 있어?
今、音声通話できる？
음성통화
音声通話
나중에 음성통화 하자.
後で音声通話しよう。

「音声通話」は韓国語で何と言う？

「音声通話」は韓国語で「음성통화」と言います。ビデオ通話と対比して一般的な音声による通話を指す表現です。一方、韓国で広く使われているメッセンジャーアプリ「カカオトーク」内の無料音声通話を指す場合は「보이스톡（ボイストーク）」と呼ぶのが日常会話では非常に一般的です。

使い分け

  • 보이스톡

    カカオトークアプリ内の無料音声通話機能を指します。日常会話で「通話しよう」と言う際に最もよく使われる表現です。

    데이터 켜져 있으면 보이스톡으로 전화해 줘.

    データ通信が入っているなら、ボイストークで電話して。

  • 음성통화

    映像を伴わない音声のみの通話全般を指す公的な表現です。設定画面や通信キャリアの案内、ビデオ通話との対比で用いられます。

    영상통화 대신 음성통화로 할게요.

    ビデオ通話の代わりに音声通話にしますね。

よくある間違い

  • ✕ 카톡으로 음성통화하자.

    ○ 카톡으로 보이스톡하자.

    カカオトーク内の通話を指す際は固有の機能名「ボイストーク」を使うのが自然です。

「音声通話」のよくある質問

Q. 日常会話で「音声通話」は何と言いますか？
通常の電話回線なら単に「전화（電話）」や「통화（通話）」と言います。カカオトークアプリを使って通話したい場合は「보이스톡（ボイストーク）」と言うのが最も自然で通じやすいです。
Q. 「보이스톡」は動詞として使えますか？
はい。「보이스톡 하다（ボイストークする）」の形で動詞として使えます。友達同士で「보이스톡 해（ボイストークして）」や「보이스톡 하자（ボイストークしよう）」のように日常的によく使われます。

보bo이i스seu톡tok

意味

보이스톡のイラスト

例文

지ji금geum 보bo이i스seu톡tok 할hal 수su 있i어sseo?

今、音声通話できる？

조jo용yong한han 곳go에se서seo 보bo이i스seu톡tok 하ha면myeon 더deo 잘jal 들deul려lyeo.

静かな場所で音声通話するとよく聞こえる。

コアイメージ

メッセージアプリ経由で声だけを交換する、短時間で気軽な通話の場面

関連語

(名) 보bo이i스seu톡tok방ppang：ボイストークの部屋

(名) 보bo이i스seu톡to앱gaep：ボイスチャットアプリ

↔︎ (名) 영yeong상sang통tong화hwa：ビデオ通話

使い方

類義語との違い

보bo이i스seu톡tok: メッセージアプリで声だけをやり取りする短時間の気軽な音声通話。
음eum성seong통tong화hwa: 声だけでやり取りする通話を指す一般的な表現。
전jeon화hwa통tong화hwa: 電話をかけて行う音声のやり取りを表す言い方。
보bo이i스seu메me시si지ji: 録音して送る音声メッセージで、相手があとで聞く形のやり取り。

韓国語での定義

메me신sin저jeo 앱ae을beul 통tong해hae 음eum성seong만ma으neu로ro 실sil시si간ga으neu로ro 대dae화hwa하ha는neun 가ga벼byeo운un 통tong화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

voice と talk の借用語が結合した語で、talk の 톡 化によりアプリ内通話を指す語義が生まれた

コラム

  • 音声のみのやり取りを前提とするため映像通話と混同しないようにし、相手の通信環境によって音質が変わる点にも注意する

ゲームで覚える・約 1 分

보이스톡 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

음eum성seong통tong화hwa

意味

  • 名 音声通話おんせいつうわ
  • 名 通話
음성통화のイラスト

例文

나na중jung에e 음eum성seong통tong화hwa 하ha자ja.

後で音声通話しよう。

지ji금geum 음eum성seong통tong화hwa 중jung이i라ra서seo 나na중jung에e 연yeol락la할kal게ge.

今、音声通話中だからあとで連絡するね。

コアイメージ

電話やアプリで声だけをやり取りして会話する行為

関連語

(名) 영yeong상sang통tong화hwa：ビデオ通話

(名) 전jeon화hwa통tong화hwa：電話通話

(名) 통tong화hwa료ryo：通話料

↔︎ (名) 문mun자ja메me시si지ji：テキストメッセージ

↔︎ (名) 채chae팅ting：チャット

使い方

類義語との違い

음eum성seong통tong화hwa: 電話や通話アプリを使って声だけで会話すること
통tong화hwa: 電話やアプリで相手と声をやり取りすることを指す語
전jeon화hwa: 固定電話や携帯電話を使って相手と声をやり取りすること
음eum성seong메me시si지ji: 録音した声を相手に送って伝えるメッセージ

韓国語での定義

목mok소sso리ri로ro 상sang대dae와wa 이i야ya기gi를reul 주ju고go받ban는neun 통tong화hwa.

語源

음성통화は音聲(음성)と通話(통화)の合成語で、音聲は声や音を、通話は電話で会話することを表し、合わせて映像や文字を使わず声だけで行う通話を指す語である。

コラム

  • 日常ではビデオを使うかどうかを区別するときに使われ、『나중에 음성통화하자』のように時間を決めて声で話す約束を表す言い方として自然である一方、単に『통화하자』や『전화할게』と短く言うことも多い。

「音声通話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ