발송처

「발송처」の例文例文

「발송처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배의 발송처가 어디예요?

  宅配便の発送元はどこですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문한 물건마다 발송처가 달라서 따로 배송될 예정입니다.

  注文した商品ごとに発送元が異なるため、別々に配送される予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 직구 물품의 경우 통관 과정에서 발송처의 정보가 불명확하면 반송될 수 있습니다.

  海外直輸入品の場合、通関手続きにおいて発送元の情報が不明確だと返送されることがあります。

• 日常会話

  이 우편물 발송처가 안 적혀 있어서 누가 보냈는지 모르겠네.

  この郵便物、発送元が書いてなくて誰が送ったのか分からないね。

「발송처」の意味ごとの使い方

• 発送地

  판매자는 발송처를 대전으로 등록했습니다.

  販売者は発送地を大田として登録しました。

「발송처」の使い方使い方

• 발bal송song처cheo 확hwa인gin

  発送元の確認

  발송처를 확인한 뒤 배송비를 결제했습니다.発送元を確認した後、送料を支払いました。

• 발bal송song처cheo 변byeon경gyeong

  発送元の変更

  발송처 변경 후 송장 정보를 수정했습니다.発送元を変更した後、送り状の情報を修正しました。

• 상sang품pu의mui 발bal송song처cheo

  商品の発送元

  상품의 발송처는 상자 겉면에 표시되어 있습니다.商品の発送元は箱の外側に表示されています。

「발송처」とよく一緒に使う語

• 발송처 주소　発送元の住所
  （주소：住所）
• 발송처 정보　発送元の情報
  （정보：情報）
• 발송처 전화번호　発送元の電話番号
  （전화번호：電話番号）
• 발송처와 수취인　発送元と受取人
  （수취인：受取人）
• 발송처 표시　発送元の表示
  （표시：表示）

「발송처」の類義語との違い類義語との違い

발bal송song처cheo: 倉庫や営業所、委託先など、商品が発送される起点を指す名詞。
배bae송song지ji: 商品が届けられる受取人の住所や場所を指す名詞。
발bal신sin지ji: 手紙や荷物が最初に送られた場所や住所を指す名詞。
판pan매mae처cheo: 商品を販売する店舗やウェブサイトなど、販売元を指す名詞。
택taek배ppae사sa: 荷物の集荷や配達を行う運送会社や業者を指す名詞。

「발송처」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu을meul 실sil제je로ro 보bo내nae는neun 곳got, 예ye를reul 들deu어reo 창chang고go·택taek배ppae사sa 지ji점jeom·판pan매mae자ja의ui 출chul하ha 담dam당dang 부bu서seo 등deung 발bal송song 주ju체che의ui 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「발송처」のよくある間違い

• ✕ 발송 처

  ○ 발송처

  日本語の漢字語は語の途中に空白を入れないため、韓国語でも分けたくなりますが、「발송처」は発送元を表す1語の名詞なので続けて書きます。

• ✕ 상품의 발송인

  ○ 상품의 발송처

  日本語の「発送元」は人や会社にも場所にも使えるため、倉庫など発送する場所を指すときは「발송인」ではなく「발송처」を使います。