발진

「발진」の例文例文

「발진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  팔에 빨간 발진이 났어요.

  腕に赤い発疹が出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 바꾼 화장품이 피부에 맞지 않는지 온몸에 발진이 돋았다.

  新しく変えた化粧品が肌に合わないのか、全身に発疹が出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 의약품 복용 후 고열과 함께 피부 발진이 동반될 경우 즉시 투약을 중단해야 합니다.

  該当の医薬品を服用後、高熱とともに皮膚の発疹が伴う場合は、直ちに投薬を中止しなければなりません。

• 日常会話

  목 주변에 발진 퍼진 것 좀 봐, 병원부터 가자.

  首の周りに発疹が広がっているのを見てよ、まず病院に行こう。

「발진」の使い方使い方

• 알al레le르reu기gi성seong 발bal진jin

  アレルギー性発疹

  의사는 알레르기성 발진이라고 진단했어요.医師はアレルギー性発疹と診断しました。

• 발bal진ji이ni 가ga라ra앉an다tta

  発疹が治まる

  약을 바르자 발진이 금세 가라앉았어요.薬を塗ると、発疹がすぐに治まりました。

「발진」とよく一緒に使う語

• 피부 발진　皮膚の発疹
  （피부：肌）
• 발진이 생기다　発疹ができる
  （생기다：起きる）
• 발진이 나타나다　発疹が現れる
  （나타나다：現れる）
• 발진이 퍼지다　発疹が広がる
  （퍼지다：広がる）
• 발진이 가렵다　発疹がかゆい
  （가렵다：かゆい）
• 발진이 심하다　発疹がひどい
  （심하다：ひどい）

「발진」の類義語との違い類義語との違い

발bal진jin: 肌表面に点や広がる赤み、小さな水ぶくれやざらつきなどの目に見える変化が出ている状態。
두du드deu러reo기gi: かゆみや腫れを伴い、皮膚に盛り上がった赤い斑点が急にたくさん現れる状態。
뾰ppyo루ru지ji: 皮膚にできる小さな盛り上がりやぶつぶつのこと。
습seup진jjin: かゆみや赤みが続く皮膚の炎症で、乾燥やカサつきが起きることがある状態。
여yeo드deu름reum: 毛穴にできる赤い吹き出物や膿を伴うことがある肌のトラブル。

「발진」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu 표pyo면myeo에ne 점jeom 모mo양yang이i나na 넓neol게kke 퍼peo진jin 발bal적jeok, 작ja은geun 물mul집ji이bi나na 거geo친chin 부bu분bun 같ga은teun 눈nu에ne 보bo이i는neun 변byeon화hwa가ga 생saeng기gi는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「발진」のよくある間違い

• ✕ 모든 발진은 두드러기예요

  ○ 두드러기는 발진의 한 종류예요

  日本語の「発疹」は赤みや水ぶくれなどを広く表す一方、「じんましん」に当たる「두드러기」はその中の特定の症状を表します。