チケット販売員

매mae표pyo원won

意味

  • 名 チケット販売員チケットはんばいいん
  • 名 切符売り場の係員
  • 名 窓口係
매표원のイラスト

例文

콘kon서seo트teu 표pyo를reul 받ba으deu려ryeo고go 매mae표pyo원wo에ne게ge 갔ga어sseo요yo.

チケット販売員のところへコンサートのチケットを受け取りに行きました。

영yeong화hwa관gwa에ne서seo 매mae표pyo원wo이ni 좌jwa석seo을geul 확hwa인gin해hae 주ju었eot다tta.

映画館で窓口の係員が席を確認してくれました。

コアイメージ

切符売り場や発券窓口で券を渡したり代金を受け取ったりする窓口担当者の姿

関連語

(名) 매mae표pyo소so：チケット売り場・窓口

(動) 매mae표pyo하ha다da：チケットを販売する

(名) 매mae표pyo기gi：発券機・チケット販売機

↔︎ (名) 구gu매mae자ja：購入者

↔︎ (名) 고go객gaek：客・顧客

使い方

類義語との違い

매mae표pyo원won: 切符売り場で券の受け渡しや代金の受け取りを行う職員
매mae표pyo소so 직ji원gwon: 切符売り場で切符を発行したり販売したりする職員
창chang구gu 직ji원gwon: 窓口で手続きや支払いの対応をする職員
스seu태tae프peu: コンサートやイベントで受付や運営の補助をするスタッフ

韓国語での定義

매mae표pyo소so나na 매mae표pyo창chang구gu에e서seo 표pyo를reul 발bal매mae하ha거geo나na 판pan매mae하ha는neun 창chang구gu 직ji원gwon.

語源

語源は漢字語の組合せで、매표(賣票)は「票を売る」の意、最後の員(員)は職に就く人を表すため、職務として切符を扱う係員を指す言葉となった

コラム

  • 日常では職名として使われる一方でコンサート等では「스태프」や「창구 직원」とも呼ばれることがあり、相手に声をかけるときは「저기요」や簡単な購入表現でやり取りが進みやすい

「チケット販売員」は韓国語で何と言う？

「チケット販売員」は韓国語で「매표원（メピョウォン）」と言います。漢字で「売票員」と書き、駅、バスターミナル、映画館、劇場などの窓口で切符や入場券を販売する係員を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 매표원

    駅や劇場の窓口でチケットを売る人を指す標準的な表現です。職業名や案内表示などで幅広く用いられます。

    매표원에게 가장 빠른 기차표를 부탁했다.

    チケット販売員に一番早い列車の切符をお願いした。

よくある間違い

  • ✕ 티켓 판매원에게 물어보세요.

    ○ 매표원에게 물어보세요.

    意味は通じますが、韓国では漢字語の「매표원」を使うのが一般的です。

「チケット販売員」のよくある質問

Q. 「チケット売り場」は何と言いますか？
「매표소（売票所）」と言います。駅や映画館、観光地などでチケットを購入する窓口や場所を指す際、最も広く使われている標準的な表現です。
Q. 案内窓口の係員全般もこの語で呼べますか？
「매표원」は切符を販売する人に限定されます。案内全般を担当する係員を指す場合は「안내원（案内員）」や「직원（職員）」を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ