배치

「배치」の例文例文

「배치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 책상과 침대의 배치를 생각하고 있어요.

  部屋の机とベッドの配置を考えています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고를 막기 위해 경기장 곳곳에 안전요원을 배치했습니다.

  事故を防ぐため、競技場のあちこちに警備員を配置しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국경 지역의 방어력을 강화하기 위해 최신 레이더 시스템을 실전 배치하기로 결정했다.

  政府は国境地域の防御力を強化するため、最新のレーダーシステムを実戦配置することを決定した。

• 日常会話

  식기세척기는 싱크대 바로 옆에 배치하는 게 쓰기 편해.

  食洗機は流し台のすぐ横に配置するのが使いやすいよ。

「배치」の意味ごとの使い方

• 配属

  신입 사원을 새 팀에 배치했어요.

  新入社員を新しいチームに配属しました。

「배치」の使い方使い方

• 사sa무mu실si의rui 배bae치chi

  オフィスの配置

  사무실의 배치를 보며 자리를 찾았어요.オフィスの配置を見ながら席を探しました。

• 가ga구gu 배bae치chi

  家具の配置

  가구 배치를 종이에 그려 봤어요.家具の配置を紙に描いてみました。

• 인i원nwon 배bae치chi

  人員配置

  행사 인원 배치를 정했어요.イベントの人員配置を決めました。

「배치」とよく一緒に使う語

• 좌석 배치　座席の配置
  （좌석：席）
• 자리 배치　席の配置
  （자리：席）
• 책상 배치　机の配置
  （책상：机）
• 제품 배치　商品の配置
  （제품：製品）
• 배치 변경　配置の変更
  （변경：変更）

「배치」の類義語との違い類義語との違い

배bae치chi: 家具や物を全体のバランスや動線を考えて置き場所を決めること
배bae열yeol: 物や人を決まった順序や形で並べること
정jeong리ni: 物を片付けて整えてすっきりさせること

「배치」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 가ga구gu를reul 일il정jeong한han 기gi준ju에ne 따tta라ra 자ja리ri를reul 정jeong해hae 놓non는neun 일il

「배치」のよくある間違い

• ✕ 새 가구의 배치을 바꿨어요

  ○ 새 가구의 배치를 바꿨어요

  日本語の「配置」には後ろの助詞の形を変える決まりがないため、韓国語で母音で終わる「배치」に「을」を付けてしまいやすいですが、この場合は「를」を使います。