列に並ぶ

줄jul서seo다da

意味

줄서다のイラスト

例文

버beo스seu 정jeong류nyu장jang에e서seo 줄jul서seo요yo.

バス停で列に並びます。

음eum식sik점jjeom 앞a에pe 줄jul서seo고go 있i어sseo요yo.

飲食店の前で並んでいます。

コアイメージ

人々が順序に従って列を作り順番を待つ一列の姿

関連語

(名) 줄jul서seo기gi：列に並ぶこと

(動) 줄jul세se우u다da：列を整える

↔︎ (動) 새sae치chi기gi하ha다da：順番を割り込む

↔︎ (動) 끼kki어eo들deul다da：割り込む

使い方

類義語との違い

줄jul서seo다da: 順番に並んで待つ動作を表す動詞
기gi다da리ri다da: 到着や出来事が起こるまで待つ動作を表す動詞
대dae기gi하ha다da: 指定された場所や時間まで静かに待つ動作を表す動詞
늘neu어reo서seo다da: 人や物が連なって列を作る動作を表す動詞
서seo다da: 立った状態になる動作を表す動詞

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 차cha례rye를reul 기gi다da리ri려ryeo고go 일il정jeong한han 순sun서seo로ro 줄ju을reul 만man들deu어reo 서seo는neun 동dong사sa.

語源

語は '줄'（列・線を示す語）と '서다'（立つ、並ぶを示す語）の結合で成り立ち、もともとは '줄을 서다' の形で用いられたが会話で縮まって '줄서다' になったのが語源的経緯である。

コラム

  • 공식的な場面や書き言葉ではより中立的な '대기하다' や '기다리다' が用いられることがあり、口語では '줄서다' を使う傾向が強いので場面に応じて使い分けると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

줄서다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「列に並ぶ」は韓国語で何と言う？

「列に並ぶ」を韓国語で表すときは「줄서다」を使うのが最も一般的です。「줄（列）」と「서다（立つ）」が合わさった表現で、助詞を入れて「줄을 서다」と言うこともよくあります。店や乗り物を待つ場面など、順番待ちの列に並ぶ日常会話全般で幅広く使われます。

使い分け

  • 줄서다

    日常会話で最もよく使われる表現です。飲食店や駅などで順番を待つために列を作って並ぶ状況全般を自然に表せます。

    유명한 맛집이라서 1시간 동안 줄서서 기다렸어요.

    有名な人気店なので1時間列に並んで待ちました。

よくある間違い

  • ✕ 열에 서다

    ○ 줄을 서다 / 줄서다

    日本語の漢字「列」につられて「열」を使うのは不自然です。「列」には固有語の「줄」を使います。

「列に並ぶ」のよくある質問

Q. 「列に並んでください」はどう言いますか？
「줄을 서 주세요」または「줄 서세요」と言います。店先や駅のアナウンス、スタッフからの案内などで順番通りに並ぶよう促す際によく使われる定番の表現です。
Q. 「列に並ぶ」の反対で「割り込み」は何と言いますか？
「새치기」と言います。「割り込みをする」と言いたい場合は「새치기를 하다」と表現します。列に並んでいる順番を抜かす行為を指す日常表現です。

「列に並ぶ」は英語では

「列に並ぶ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ