座席券

좌jwa석seok표pyo

意味

  • 名 座席券ざせきけん
  • 名 座席指定券
좌석표のイラスト

例文

인in터teo넷ne으seu로ro 좌jwa석seok표pyo를reul 예ye매mae했hae어sseo요yo.

インターネットで座席券を予約しました。

매mae표pyo소so에e서seo 좌jwa석seok표pyo를reul 샀sa어sseo요yo.

窓口で座席券を買いました。

コアイメージ

番号で席を特定するためのチケット

関連語

(名) 좌jwa석seok：座席

(名) 좌jwa석seok번ppeon호ho：座席番号

(名) 좌jwa석seok배ppae치chi：座席配置

↔︎ (名) 입ip석sseok표pyo：立見券

↔︎ (名) 자ja유yu석seok：自由席

使い方

類義語との違い

좌jwa석seok표pyo: 座席番号で座る場所を指定するための紙や電子のチケットで、提示して着席するために使われる。
표pyo: さまざまな入場や利用のために発行される一般的なチケット。
좌jwa석seok권kkwon: 指定席に座る権利を示すチケットや券。
입ip장jjang권gwon: イベントや施設への入場を許可するチケット。
예ye매mae표pyo: 予約して手に入れたチケットを指す呼び方。

韓国語での定義

좌jwa석seo의gui 위wi치chi나na 번beon호ho가ga 적jeo혀kyeo 있i어sseo 특teuk정jjeong한han 자ja리ri만man 이i용yong할hal 수su 있it게kke 하ha는neun 표pyo

語源

韓国語の '좌석' と '표' が結びついてできた語で、座る場所を示す語と券を意味する語が合わさって座席の位置や番号を記したチケットを指すようになった言葉

コラム

  • 공연や映画の場面では 좌석표 に座席番号があるかをまず確認し、電子표か紙の표かで提示方法が違うためモバイル予約時はスクリーンショットや예매確認メールを用意しておくと安心になる

ゲームで覚える・約 1 分

좌석표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「座席券」は韓国語で何と言う？

「座席券」に最もぴったりな韓国語は「좌석표（座席票）」です。列車や劇場、イベントなどで指定された座席番号が書かれた券や半券を指します。日常会話では単に「チケット」全般を指す「표」や「티켓」と言われることも多いですが、座席を特定する券としては「좌석표」が正確な表現です。

使い分け

  • 좌석표

    列車やコンサート、映画館などで指定された座席番号が記載されている券を指す一般的な語です。

    기차를 탈 때는 좌석표를 잘 확인해 주세요.

    列車に乗るときは座席券をよく確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 좌석권

    ○ 좌석표

    漢字「座席券」をそのまま読んだ語ですが、韓国では券全般に「표」を使うため不自然です。

「座席券」のよくある質問

Q. 列車の座席券を見せる時は何と言いますか？
乗務員などに確認を求められた際は「座席券はこちらです」という意味で「좌석표 여기 있습니다（チャソクピョ ヨギ イッスムニダ）」と言えば通じます。単に「표（切符）」と言っても自然です。
Q. 「自由席券」は韓国語で何と言いますか？
座席が指定されていない券は「자유석표（自由席票）」と言います。指定席の座席券である「좌석표」や「지정석표」と対比して使われます。KTXなどの列車でよく見かける表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ