보이스톡

「보이스톡」の例文例文

「보이스톡」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마한테 보이스톡이 왔어요.

  お母さんからボイストーク（無料音声通話）がかかってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외에 있는 친구와는 통화료 걱정 없이 보이스톡으로 연락해요.

  海外にいる友達とは通話料を気にせずボイストークで連絡を取っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰 메신저의 보이스톡 서비스는 기존 유선 통화 시장의 판도를 크게 바꾸어 놓았다.

  スマートフォンのメッセンジャーによるボイストークサービスは、従来の有線通話市場の構図を大きく塗り替えた。

• 日常会話

  채팅하기 귀찮은데 그냥 보이스톡으로 얘기하자.

  文字打つの面倒だから、もう通話で話そう。

「보이스톡」の意味ごとの使い方

• 通話

  회의 중에는 보이스톡을 받을 수 없어요.

  会議中は通話に出られません。

「보이스톡」の使い方使い方

• 보bo이i스seu톡tok 하ha다da

  音声通話をする

  친구와 보이스톡을 했다.友達と音声通話をした。

• 보bo이i스seu톡tok 하ha자ja

  音声通話しよう

  주말에 보이스톡을 하자.週末に音声通話をしよう。

• 보bo이i스seu톡tok 중jung이i다da

  音声通話中だ

  동생과 보이스톡 중이야.弟と音声通話中だよ。

「보이스톡」とよく一緒に使う語

• 보이스톡을 걸다　音声通話をかける
  （걸다：掛ける）
• 보이스톡을 받다　音声通話を受ける
  （받다：もらう）
• 보이스톡이 끊기다　音声通話が切れる
  （끊기다：切れる）
• 보이스톡이 연결되다　音声通話がつながる
  （연결되다：つながる）

「보이스톡」の類義語との違い類義語との違い

보bo이i스seu톡tok: メッセージアプリで声だけをやり取りする短時間の気軽な音声通話。
음eum성seong통tong화hwa: 声だけでやり取りする通話を指す一般的な表現。
전jeon화hwa통tong화hwa: 電話をかけて行う音声のやり取りを表す言い方。
보bo이i스seu메me시si지ji: 録音して送る音声メッセージで、相手があとで聞く形のやり取り。

「보이스톡」の韓国語での定義韓国語での定義

메me신sin저jeo 앱ae을beul 통tong해hae 음eum성seong만ma으neu로ro 실sil시si간ga으neu로ro 대dae화hwa하ha는neun 가ga벼byeo운un 통tong화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「보이스톡」のよくある間違い

• ✕ 전화통화 하다

  ○ 보이스톡 하다

  日本語の「通話」は電話で話す場合にもアプリで声だけで話す場合にも使いますが、アプリの音声通話には「보이스톡 하다」を使います。